1 00:02:26,780 --> 00:02:28,780 Signore... Signore... 2 00:02:29,710 --> 00:02:31,710 Mia moglie... è scomparsa. 3 00:02:32,320 --> 00:02:34,270 Era con me in macchina. 4 00:02:34,360 --> 00:02:36,360 Non riesco a trovarla adesso! 5 00:02:37,590 --> 00:02:39,590 Qual è il tuo nome, signore? Dimmelo, ti prego. 6 00:02:40,350 --> 00:02:42,350 Luca... Luca Antonio. 7 00:02:42,650 --> 00:02:43,980 Va bene. 8 00:02:44,390 --> 00:02:45,590 Cosa è successo veramente? 9 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Mentre eravamo diretto in montagna... 10 00:02:48,640 --> 00:02:50,640 Ho preso la strada sbagliata. 11 00:02:50,730 --> 00:02:53,700 Non sono sicuro di come sia successo, ma abbiamo avuto un incidente. 12 00:02:54,610 --> 00:02:56,610 La mia testa ha colpito qualcosa e... 13 00:02:57,100 --> 00:02:58,140 Io... 14 00:02:58,820 --> 00:03:00,820 Sono rimasto incosciente per qualche tempo. 15 00:03:01,880 --> 00:03:03,470 Quando mi sono svegliato 16 00:03:03,530 --> 00:03:05,530 Sophie... non era lì in macchina. 17 00:03:05,670 --> 00:03:07,670 Mi sono guardato intorno. 18 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 Non sono riuscito a trovarla. 19 00:03:28,330 --> 00:03:29,670 Sofia... 20 00:03:29,820 --> 00:03:31,550 Sofia Luca. 21 00:03:31,780 --> 00:03:33,780 Questo è il suo nome. 22 00:03:35,450 --> 00:03:36,730 Signore... 23 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 Quella zona non è conosciuta? per gli avvistamenti di leopardi? 24 00:03:42,450 --> 00:03:44,450 Era incinta. 25 00:03:45,660 --> 00:03:47,660 Guarda tra le rocce. 26 00:03:48,360 --> 00:03:50,060 E nell'acqua. 27 00:03:50,210 --> 00:03:52,210 Signore, guardiamo nel bosco? 28 00:03:53,630 --> 00:03:55,630 Sì, vai avanti. 29 00:04:45,450 --> 00:04:47,450 Sofia... Sofia! 30 00:05:10,590 --> 00:05:12,590 Ashraf, dai un'occhiata a questo. 31 00:05:26,050 --> 00:05:28,050 - Cos'è... - Una pantofola! 32 00:05:28,080 --> 00:05:30,080 - Dove? - Proprio lì. 33 00:05:30,290 --> 00:05:32,290 Dovrebbe essere da qualche parte qui. 34 00:05:32,310 --> 00:05:34,310 Andiamo un po' più avanti e cerca. 35 00:05:35,390 --> 00:05:37,390 Signore, cosa ha detto? 36 00:05:37,440 --> 00:05:39,440 - Vieni qui... abbiamo trovato una pantofola. - Ok, arrivo. 37 00:05:40,180 --> 00:05:45,220 A volte solo Dio conosce le vie d'ingresso quale fortuna potrebbe capitare a qualcuno. 38 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 Ehi... potrebbe essere da qualche parte nelle vicinanze. 39 00:05:47,510 --> 00:05:49,760 Ehi Balu... vieni qui. 40 00:05:49,820 --> 00:05:51,820 Guardi in quella direzione. 41 00:05:52,850 --> 00:05:54,460 Continua a cercare... veloce! 42 00:05:54,480 --> 00:05:56,480 Tutti! Continua ad andare avanti. 43 00:06:17,420 --> 00:06:20,710 Quel giorno, la polizia e il villaggio la gente ha perquisito tutta la foresta. 44 00:06:20,730 --> 00:06:22,020 Non è stata trovata. 45 00:06:22,040 --> 00:06:24,540 Il giorno successivo, il numero degli abitanti del villaggio si ridusse. 46 00:06:24,560 --> 00:06:27,420 Altri due giorni dopo, nessuno si è presentato alla perquisizione. 47 00:06:27,440 --> 00:06:29,270 Anche la polizia si è stancata. 48 00:06:29,310 --> 00:06:33,530 L'unica domanda rimasta era se l'ha presa una tigre o un leopardo. 49 00:06:33,910 --> 00:06:36,740 Tutti erano sicuri non sarebbe stata trovata. 50 00:06:37,250 --> 00:06:40,500 Ma non importa chi ha detto cosa, non ne avrebbe avuto niente. 51 00:06:40,570 --> 00:06:42,820 Non credeva a nessuno. 52 00:06:42,840 --> 00:06:45,060 Era sicuro che l'avrebbe trovata. 53 00:06:45,470 --> 00:06:48,240 E questo non lo avrebbe fatto andarsene finché non l'ha trovata. 54 00:07:39,030 --> 00:07:42,260 "Tra le mie braccia, lo era!" 55 00:07:45,950 --> 00:07:48,470 "Uno per la perdita, puntando le ragioni." 56 00:07:49,530 --> 00:07:51,530 "Ne ho bisogno una volta." 57 00:08:04,250 --> 00:08:07,080 "Forse non troverò quello che ho perso." 58 00:08:09,170 --> 00:08:11,580 "Non perseguo alcun piacere." 59 00:08:13,930 --> 00:08:15,930 "Niente è stata una scelta." 60 00:08:16,710 --> 00:08:18,710 "Nessuna cosa è stata una scelta." 61 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 "Adesso è tutto un quadro." 62 00:08:23,880 --> 00:08:26,610 "Ed è ogni giorno più chiaro." 63 00:08:29,310 --> 00:08:31,310 "Lo cerco ancora." 64 00:08:32,280 --> 00:08:34,280 "Lo vedo ancora." 65 00:09:01,780 --> 00:09:03,780 Signore, posso essere un po' onesto? 66 00:09:04,710 --> 00:09:07,300 Dato che è passato più di ormai da un paio di mesi, 67 00:09:07,310 --> 00:09:09,310 Non penso che la troveremo. 68 00:09:13,670 --> 00:09:15,550 Devi muoverti fuori da quella zona fluviale. 69 00:09:15,600 --> 00:09:17,600 Ti organizzeremo un buon alloggio. 70 00:09:17,630 --> 00:09:20,030 E puoi dormire meglio senza le zanzare. 71 00:09:20,050 --> 00:09:22,480 È quasi come se ci stai prendendo in giro. 72 00:09:28,470 --> 00:09:30,690 Le persone lo hanno già fatto iniziato a dire cose... 73 00:09:30,720 --> 00:09:32,660 come la polizia non è efficiente. 74 00:09:32,680 --> 00:09:35,170 Quindi, per favore, non farlo disturbarci troppo. 75 00:09:48,020 --> 00:09:50,590 "Tra le mie braccia, lo era." 76 00:09:54,870 --> 00:09:57,320 "Uno per la perdita, puntando le ragioni." 77 00:09:58,530 --> 00:10:00,530 "Ne ho bisogno una volta." 78 00:10:13,150 --> 00:10:15,980 "Forse non troverò quello che ho perso." 79 00:10:18,160 --> 00:10:20,570 "Non perseguo alcun piacere." 80 00:10:22,870 --> 00:10:24,870 "Niente è stata una scelta." 81 00:10:25,560 --> 00:10:27,930 "Nessuna cosa è stata una scelta." 82 00:10:29,650 --> 00:10:31,650 "Adesso è tutto un quadro." 83 00:10:32,860 --> 00:10:35,590 "Ed è ogni giorno più chiaro." 84 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 "Lo cerco ancora." 85 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 "Lo vedo ancora." 86 00:10:56,270 --> 00:10:58,270 Signore, non fuma né beve? 87 00:10:58,930 --> 00:11:00,390 Non più. 88 00:11:02,720 --> 00:11:04,380 Quindi... lo facevi! 89 00:11:04,400 --> 00:11:06,770 È un buon momento per ricominciare. 90 00:11:06,790 --> 00:11:10,150 Prendi un paio di pioli e potrai dormire sonni tranquilli. 91 00:11:12,870 --> 00:11:16,190 Conosco Balan... ed è per questo che non bevo. 92 00:11:17,980 --> 00:11:22,820 E se mi sballassi e mi addormentassi? dimenticare tutto come hai detto tu? 93 00:11:22,850 --> 00:11:27,130 Come lo saprò? se qualcuno si presenta a quell'ora? 94 00:11:27,660 --> 00:11:29,660 Questo la rattristerà davvero. 95 00:11:30,630 --> 00:11:32,630 Ho fatto questo errore una volta. 96 00:11:33,470 --> 00:11:35,470 Ciò non dovrebbe accadere di nuovo. 97 00:11:35,490 --> 00:11:38,110 Uh, signore... non si scoraggi. Tornerà. 98 00:11:38,360 --> 00:11:40,160 Sentiamo spesso notizie del genere. 99 00:11:40,180 --> 00:11:42,680 «Una persona scomparsa per 5 anni ritorna.' 100 00:11:42,770 --> 00:11:45,360 «È stata ritrovata una persona scomparsa 10 anni dopo in un posto diverso.' 101 00:11:45,380 --> 00:11:47,950 Sarà così. Tornerà. 102 00:11:52,980 --> 00:11:54,080 Uh oh! 103 00:12:00,220 --> 00:12:01,540 Signore... 104 00:12:01,570 --> 00:12:03,020 Perché lo hai trattenuto? 105 00:12:03,040 --> 00:12:05,780 - Stavo bevendo. Non lo era! - Ehi... siediti! 106 00:12:05,790 --> 00:12:09,200 Bere e vivere fuori da una tenda... lo fai nella tua terra. 107 00:12:09,220 --> 00:12:12,130 Quello è un luogo pubblico. Non è proprietà di nessuno! 108 00:12:12,160 --> 00:12:14,860 Se ti ritroviamo di nuovo lì... 109 00:12:19,500 --> 00:12:22,990 Ashraf... falli sedere proprio lì. Lasciali andare solo la mattina. 110 00:12:31,110 --> 00:12:35,550 A volte solo Dio conosce le vie d'ingresso quale fortuna potrebbe capitare a qualcuno. 111 00:12:36,450 --> 00:12:39,890 Basta essere al posto giusto al momento giusto. 112 00:12:45,980 --> 00:12:47,980 Signore... vieni. 113 00:12:49,050 --> 00:12:51,050 Porta in giro la macchina. 114 00:12:53,230 --> 00:12:55,680 Sono suo genero, signore. Shashankan. 115 00:12:55,810 --> 00:12:57,810 Non ci presenteremo però. Si vergogna di me. 116 00:12:58,190 --> 00:13:00,440 - Ciao! - Guarda avanti mentre guidi! 117 00:13:00,450 --> 00:13:02,950 Dove stiamo andando? Ho guardato avanti per un po'. 118 00:13:04,060 --> 00:13:06,420 Quel poliziotto ha ragione, signore. 119 00:13:06,450 --> 00:13:09,410 Se è di tua proprietà, nessuno può buttarti fuori. 120 00:13:09,620 --> 00:13:11,620 Cose come quella di ieri sera non succederanno. 121 00:13:11,990 --> 00:13:13,350 Questa è la casa di mio figlio. 122 00:13:13,370 --> 00:13:15,370 La casa di mio figlio maggiore Dileep... 123 00:13:15,790 --> 00:13:18,920 Prima che il lavoro potesse essere completato, è morto in un incidente. 124 00:13:19,350 --> 00:13:21,600 E non ho potuto fare molto dopo. 125 00:13:21,630 --> 00:13:24,360 Molte persone hanno osservato questa proprietà. Ma mi sono rifiutato di venderlo. 126 00:13:24,840 --> 00:13:26,130 Prendilo tu. 127 00:13:26,170 --> 00:13:28,460 Pagami quello che ritieni giusto. 128 00:13:30,340 --> 00:13:33,110 Hai trascorso una notte in prigione a causa mia. 129 00:13:34,040 --> 00:13:36,470 Mi ha fatto davvero arrabbiare. 130 00:13:40,920 --> 00:13:43,400 Lo stai vendendo?! L'hai deciso da solo? 131 00:13:43,420 --> 00:13:45,520 E chi deve decidere? E' di mia proprietà. 132 00:13:45,540 --> 00:13:46,630 E' a mio nome. 133 00:13:46,650 --> 00:13:49,540 - Non vuoi chiederlo ai tuoi figli? - Non devo chiedere a nessuno stronzo! 134 00:13:49,560 --> 00:13:51,490 Ho dato loro tutta la loro parte. 135 00:13:51,510 --> 00:13:53,510 Fatti gli affari tuoi. 136 00:13:58,900 --> 00:14:00,900 Entriamo e guardiamo. 137 00:14:10,850 --> 00:14:13,210 Anil, mio ​​caro, devo servire la colazione? 138 00:14:13,230 --> 00:14:14,660 Sì, mamma. Arriva tra un minuto. 139 00:14:16,350 --> 00:14:17,870 Questo è l'ultimo addio. 140 00:14:17,890 --> 00:14:20,570 Non tornerò mai più qui. Segna le mie parole. 141 00:14:37,760 --> 00:14:39,550 Sembri un uomo innocente. 142 00:14:39,580 --> 00:14:41,580 Le persone ti truffano. 143 00:14:42,270 --> 00:14:44,100 Sin da Dileep, cominciò a lavorare su quella casa, 144 00:14:44,110 --> 00:14:45,710 sono stati solo guai. 145 00:14:45,730 --> 00:14:48,550 Ha avuto posti di blocco ad ogni svolta non importa quello che ha fatto. 146 00:14:49,370 --> 00:14:54,030 Alla fine, ha avuto un incidente quando tornava da casa. 147 00:14:54,370 --> 00:14:55,460 Veramente! 148 00:14:55,470 --> 00:14:57,470 La gente del posto lo sa tutti. 149 00:14:57,940 --> 00:15:01,540 Dal giorno in cui morì il cognato, quest'uomo ha cercato di venderlo. 150 00:15:01,560 --> 00:15:04,350 Qualcuno nel giusto senso della mente comprarlo? 151 00:15:06,950 --> 00:15:08,950 Non sono sicuro se mi crederai... 152 00:15:09,400 --> 00:15:12,360 La casa era di mio cognato sogno accarezzato da tempo. 153 00:15:12,390 --> 00:15:15,050 Pensi che se ne andrebbe non appena muore? 154 00:15:16,630 --> 00:15:18,470 La gente lo ha visto in giro. 155 00:15:18,490 --> 00:15:21,450 Anche io ne ho sentito parlare alcuni suoni di notte. 156 00:15:24,450 --> 00:15:26,660 Uh... Signore... non sto mentendo! 157 00:15:27,650 --> 00:15:29,650 E' vero! 158 00:15:37,380 --> 00:15:39,380 Cosa ci fa qui? 159 00:15:46,750 --> 00:15:48,750 Signore... tutti i documenti sono qui. 160 00:15:49,680 --> 00:15:51,680 Ah. Questo è per te, Balan. 161 00:15:51,910 --> 00:15:53,910 - Va bene. - Aprilo, Shashankan. 162 00:16:15,450 --> 00:16:16,600 Non li conti, Balan? 163 00:16:16,620 --> 00:16:18,520 Non necessario. Mi fido di te. 164 00:16:19,420 --> 00:16:21,420 Signore, me ne vado. Arrivederci! 165 00:16:22,380 --> 00:16:24,380 Lo farai però?! 166 00:16:28,860 --> 00:16:31,620 Perché lo faremo?! Balan se ne va definitivamente. 167 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 Arrivederci! 168 00:16:37,650 --> 00:16:39,490 Chi ho qui comunque? 169 00:16:39,510 --> 00:16:40,700 Quelli che erano miei sono morti. 170 00:16:40,720 --> 00:16:42,640 Da quando mio figlio maggiore tornato da Dubai, 171 00:16:42,660 --> 00:16:44,180 nessuno si è preso cura di me. 172 00:16:44,200 --> 00:16:46,280 Nessuno mi voleva. Né la moglie né i figli. 173 00:16:46,300 --> 00:16:48,300 Ero ridotto ad una briciola! 174 00:16:49,670 --> 00:16:51,420 Non è giusto mantenerlo una scheda su queste cose. 175 00:16:51,440 --> 00:16:52,760 Anche se non posso fare a meno di dirlo. 176 00:16:52,780 --> 00:16:57,310 Qualunque cosa abbia fatto durante i miei anni migliori, mia moglie e i miei figli hanno fatto il fieno. 177 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Ma questo... non metterà le mani sopra. 178 00:17:01,020 --> 00:17:03,020 Questo è il mio fondo pensione. 179 00:17:03,130 --> 00:17:06,080 Il fondo per andare in pensione da quella famiglia. 180 00:17:16,930 --> 00:17:18,930 Non ho bisogno di chi non ha bisogno di me. 181 00:17:18,950 --> 00:17:21,070 Non sto dicendo che sono in pellegrinaggio. 182 00:17:21,090 --> 00:17:23,410 avrò una vita buona e dignitosa. 183 00:17:24,930 --> 00:17:27,910 Ad essere sincero, Sono sconvolto per aver ingannato il signor Luke. 184 00:17:28,980 --> 00:17:30,440 Il signor Luke è un brav'uomo. 185 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 Mi perdonerà. 186 00:20:04,590 --> 00:20:06,490 Se avessi saputo che lo era andrò a raccogliere soldi, 187 00:20:06,510 --> 00:20:08,010 Lo avrei mandato con me. 188 00:20:08,030 --> 00:20:09,560 Quanti soldi erano? 189 00:20:09,580 --> 00:20:11,140 Non lo so esattamente. 190 00:20:11,160 --> 00:20:13,460 Non ci dice mai queste cose. 191 00:20:13,610 --> 00:20:16,290 45... è quello che ci ha detto Shashankan. Lakh. 192 00:20:16,310 --> 00:20:18,270 Oh... è parecchio. 193 00:20:18,290 --> 00:20:19,310 Hmm. 194 00:20:19,330 --> 00:20:21,900 Ma conosci Balan... vagherà per un po' e ritornerà. 195 00:20:22,770 --> 00:20:24,770 Papà se ne è andato, signore. 196 00:20:25,050 --> 00:20:26,070 Veramente? 197 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Perché la pensi così? 198 00:20:28,030 --> 00:20:29,750 C'era un'altra donna... 199 00:20:29,760 --> 00:20:31,610 Lui... aveva una relazione con lei. 200 00:20:31,640 --> 00:20:34,120 Anche mia madre lo sa. 201 00:20:35,270 --> 00:20:37,550 Quei soldi appartenevano ai miei figli. 202 00:21:06,990 --> 00:21:09,150 Signore! Perchè non capisci? 203 00:21:09,180 --> 00:21:11,180 Non ha tenuto nulla qui. 204 00:22:49,890 --> 00:22:50,930 Signore... 205 00:22:51,450 --> 00:22:53,400 Ho trovato il corpo di Balan. 206 00:22:53,490 --> 00:22:55,660 Ma i soldi sono finiti. Non è qui. 207 00:22:56,520 --> 00:22:59,410 Ascolta, ragazzo, lo sei mettendo tutti in difficoltà. 208 00:22:59,430 --> 00:23:01,760 Stanno chiedendo dopo tutto, il loro stipendio. 209 00:23:01,810 --> 00:23:03,340 Ognuno ha i propri bisogni. 210 00:23:03,340 --> 00:23:05,710 Sono passati alcuni mesi da quando sono stati pagati. 211 00:23:05,990 --> 00:23:08,280 Babu, un carico è pronto per essere consegnato. 212 00:23:08,760 --> 00:23:10,390 Due settimane al massimo. 213 00:23:10,420 --> 00:23:13,090 Pagherò tutto quello che posso. Il resto... 214 00:23:13,110 --> 00:23:14,870 Quanto costerà un singolo caricare comunque la copertura?! 215 00:23:14,890 --> 00:23:16,860 Ascolta, se non riesci a gestirlo bene, non farlo. 216 00:23:16,900 --> 00:23:18,580 Non preoccuparti ad altri piace questo. 217 00:23:18,600 --> 00:23:21,510 Quando Dileep era nei paraggi, questa organizzazione è stata gestita così bene. 218 00:23:22,350 --> 00:23:24,570 Vorrei parlarti da solo, Babu. 219 00:23:24,590 --> 00:23:27,090 Murali, dacci un momento. 220 00:23:29,410 --> 00:23:32,540 Ascolta, piccola... capisco cosa stai attraversando. 221 00:23:32,560 --> 00:23:36,560 Ma non posso fermare le persone dall'arrabbiarsi ancora. 222 00:23:37,140 --> 00:23:39,400 Eravamo pazienti a causa della nostra stima per Dileep. 223 00:23:39,420 --> 00:23:40,700 Lo sai anche tu. 224 00:23:40,720 --> 00:23:43,880 Quindi... in qualche modo provaci raccogliere alcuni fondi. 225 00:24:13,260 --> 00:24:15,250 "Apri quella finestra" 226 00:24:15,270 --> 00:24:19,580 "e guarda cosa segue il vento." 227 00:24:21,970 --> 00:24:25,080 "Su quella collina che vedo niente..." 228 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 "cioè... ancora." 229 00:24:37,030 --> 00:24:39,300 "Le mie storie non sono finite." 230 00:24:39,320 --> 00:24:42,610 "Le mie storie non sono finite... non andare!" 231 00:24:42,630 --> 00:24:44,800 Vanno a un funerale così in Occidente. 232 00:24:44,820 --> 00:24:47,330 L'ho visto in un film inglese. 233 00:24:47,910 --> 00:24:50,340 "Le mie storie non sono finite." 234 00:24:50,360 --> 00:24:54,200 "Le mie storie non sono finite... non andare!" 235 00:25:20,740 --> 00:25:23,320 "Fa parte della verità." 236 00:25:23,350 --> 00:25:27,630 "Vedo il potere sta in tutti gli strumenti!" 237 00:25:27,650 --> 00:25:31,850 "Vedi i movimenti che faccio, Ho tutte le mosse!" 238 00:25:31,870 --> 00:25:35,520 "Senti il mio dolore, Vorrei quanto fosse brutto, era vero!?" 239 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Arriverà qualche altro dei suoi parenti? 240 00:26:09,950 --> 00:26:11,360 Perché è qui? 241 00:28:05,830 --> 00:28:08,890 Non andare nella piazza del paese. Le persone passeranno commenti non necessari. 242 00:28:09,420 --> 00:28:11,880 Suo fratello gli ha regalato la bicicletta. 243 00:28:11,890 --> 00:28:14,390 Erano davvero vicini. 244 00:28:16,450 --> 00:28:19,650 Dileep si sarebbe sdraiato la sua vita per suo fratello. 245 00:28:20,130 --> 00:28:22,130 Anil è tutto ciò che ho adesso. 246 00:28:28,460 --> 00:28:29,530 Maledizione! 247 00:28:30,070 --> 00:28:32,070 Avrei dovuto stare attento. 248 00:28:32,660 --> 00:28:35,700 Non avrei mai dovuto permetterglielo andare da solo con così tanti soldi. 249 00:28:35,720 --> 00:28:38,190 Questo era destinato a succedere, signore. 250 00:28:38,280 --> 00:28:40,950 Devi essere destinato per godere di queste cose. 251 00:28:40,970 --> 00:28:43,040 Non l'hanno fatto tutti qui? grande stima per lui? 252 00:28:43,060 --> 00:28:46,870 Beh... non l'ha mai fatto qualsiasi cosa per questa famiglia. 253 00:28:46,890 --> 00:28:48,760 Ogni giorno c'era una rissa. 254 00:28:48,760 --> 00:28:51,440 Ad essere onesti, Sono un po' sollevato. 255 00:28:51,910 --> 00:28:54,010 Ho sofferto davvero troppo. 256 00:28:54,700 --> 00:28:56,480 Cosa provavano i ragazzi per lui? 257 00:28:56,500 --> 00:28:59,120 Entrambi i ragazzi lo odiavano. 258 00:29:02,080 --> 00:29:04,290 Avrei dovuto essere più attento. 259 00:29:45,390 --> 00:29:46,400 EHI! 260 00:29:46,430 --> 00:29:48,930 Perché non hai risposto? quando Sujatha ha chiamato? 261 00:29:49,710 --> 00:29:52,610 Ha detto che ce ne sono alcuni lavorare in fabbrica. 262 00:29:53,880 --> 00:29:56,450 È lavoro non retribuito! Non pagherà, mamma. 263 00:29:57,060 --> 00:29:58,830 Quella povera cosa! 264 00:29:58,890 --> 00:30:00,480 Perché non lo fai semplicemente per lei? 265 00:30:00,500 --> 00:30:02,690 Si è sposata, non hai ancora finito con lei? 266 00:30:02,710 --> 00:30:04,990 - Ma adesso è single, vero? - Dai! 267 00:30:05,260 --> 00:30:06,680 Posso solo darti una spintarella. 268 00:30:06,700 --> 00:30:08,490 Comunque è una brava ragazza. 269 00:30:08,510 --> 00:30:10,550 Mi va bene con qualcuno che una volta era sposato. 270 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 Ma non lo sono. 271 00:30:13,890 --> 00:30:14,930 Hmm! 272 00:30:14,950 --> 00:30:17,820 So dove vai ogni giorno, vestito così. 273 00:30:17,910 --> 00:30:19,430 Grande! Presenta un reclamo al consiglio! 274 00:31:05,490 --> 00:31:07,400 Hai sentito quel suono? 275 00:31:13,670 --> 00:31:14,950 Tipo cosa, signore? 276 00:31:46,390 --> 00:31:48,260 Signore! Non ho sentito niente. 277 00:31:48,280 --> 00:31:50,010 Potresti averlo immaginato. 278 00:31:53,240 --> 00:31:54,270 Signore... 279 00:31:54,290 --> 00:31:55,490 Allora me ne andrò. 280 00:31:55,920 --> 00:31:56,940 Si sta facendo tardi. 281 00:31:58,950 --> 00:32:00,630 Il mio portafoglio è sul tavolo. 282 00:32:10,750 --> 00:32:12,650 Dovrei venire domani? 283 00:32:12,680 --> 00:32:15,380 OH! Potresti avere i lavoratori qui domani, vero? 284 00:32:16,900 --> 00:32:20,040 Quando il resto del lavoro sarà finito, questa sarà una casa fantastica! 285 00:32:20,610 --> 00:32:22,400 Visito a malapena questo posto. 286 00:32:23,290 --> 00:32:25,120 Dileep mi odiava. 287 00:32:26,330 --> 00:32:28,600 Oh, è davvero tardi adesso, devo andare! 288 00:32:28,750 --> 00:32:29,770 Ammù! 289 00:32:30,050 --> 00:32:31,620 Puoi restare fino a domani? 290 00:32:31,930 --> 00:32:34,860 Io posso. Tanto non c'è nessuno a casa. 291 00:32:35,380 --> 00:32:37,380 Cucino qualcosa da mangiare? 292 00:32:40,160 --> 00:32:44,990 Perché ti importa di un ragazzo? alla ricerca della sua "moglie scomparsa"? 293 00:32:45,010 --> 00:32:46,450 All'inizio non mi importava. 294 00:32:46,520 --> 00:32:48,220 Ma poi ho pensato, dopotutto è un uomo. 295 00:32:48,250 --> 00:32:49,790 Mi pagherà bene. 296 00:32:51,010 --> 00:32:52,060 Ma aspetta! 297 00:32:52,080 --> 00:32:53,930 Qual è il tuo problema? 298 00:32:53,950 --> 00:32:55,400 Cosa eri ci fai comunque? 299 00:32:55,540 --> 00:32:57,820 Non ha dormito tutta la notte, dicendo di aver sentito un suono. 300 00:32:57,900 --> 00:32:59,250 Come si può essere così spaventati? 301 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Suono? 302 00:33:01,270 --> 00:33:03,070 Sono rimasto in silenzio tutto il tempo. 303 00:33:04,850 --> 00:33:05,850 Te l'avevo detto vero?! 304 00:33:05,880 --> 00:33:07,840 - Ha commesso qualche frode. - Oh eccoci di nuovo! 305 00:33:07,860 --> 00:33:09,250 Allora perché è così spaventato? 306 00:33:09,270 --> 00:33:11,490 Si nasconderà qui dopo? uccidere qualcuno? 307 00:33:12,610 --> 00:33:14,130 Sembra così, vero? 308 00:33:14,150 --> 00:33:15,550 Ora anche tu hai sentito quel dubbio vero? 309 00:33:15,590 --> 00:33:17,580 L'ho sentito quando L'ho visto per la prima volta. 310 00:33:17,970 --> 00:33:19,790 È venuto qui e raccontato una storia simile a un film. 311 00:33:19,810 --> 00:33:21,470 E tutti ci credevano! 312 00:33:21,700 --> 00:33:23,300 È un truffatore assoluto! 313 00:33:24,010 --> 00:33:26,070 Sento che è un uomo perbene. 314 00:33:26,090 --> 00:33:27,510 E allora sua moglie? 315 00:33:27,530 --> 00:33:28,880 Anche quella sarebbe una bugia? 316 00:33:28,910 --> 00:33:31,430 Qualcuno ha visto sua moglie? in questo villaggio? Dimenticalo. 317 00:33:31,570 --> 00:33:33,420 Non ha famiglia? 318 00:33:33,530 --> 00:33:34,830 È l'unico che ha? 319 00:33:34,980 --> 00:33:37,740 Quando un outsider compra una casa qui in fondo all'aldilà 320 00:33:37,770 --> 00:33:39,740 la gente è destinata a spettegolare! 321 00:33:39,770 --> 00:33:41,930 Non sarà incolpato per questo? tutto quello che succede qui? 322 00:33:42,510 --> 00:33:43,790 Quindi la storia aiuta, giusto? 323 00:33:44,470 --> 00:33:46,650 Completalo con i sentimenti intorno alla mancanza della propria moglie. 324 00:33:46,680 --> 00:33:48,130 Ma perché? Cosa ne trarrebbe vantaggio? 325 00:33:48,150 --> 00:33:51,480 Perché dovrebbe prendere tutto questo? guai solo a creare una scena qui? 326 00:33:51,510 --> 00:33:53,190 Solo lui può rispondere. 327 00:33:53,680 --> 00:33:55,980 Ma sono sicuro di una cosa. 328 00:33:56,010 --> 00:33:57,970 È qui per una ragione. 329 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Ma tutti i suoi documenti sono infallibili. 330 00:34:12,770 --> 00:34:15,580 Cittadino del Regno Unito. Aziende e simili a Dubai. 331 00:34:15,600 --> 00:34:16,800 Ma non può permettersi un volo! 332 00:34:16,830 --> 00:34:18,580 Quindi ha viaggiato qui fino in fondo nella sua macchina. 333 00:34:18,610 --> 00:34:19,610 Anche quello via Nepal! 334 00:34:19,640 --> 00:34:21,240 Ci sta solo prendendo in giro, Signore! 335 00:34:21,270 --> 00:34:23,980 No, molte persone fatelo in questi giorni. 336 00:34:59,100 --> 00:35:00,190 I tuoi non sono a casa? 337 00:35:00,220 --> 00:35:03,020 No, signore. Mia moglie e mio figlio stanno a casa sua. 338 00:35:03,080 --> 00:35:04,730 Poiché sono in lutto, 339 00:35:04,750 --> 00:35:06,670 Ho pensato di lasciarli restare di nuovo lì per un po'. 340 00:35:07,380 --> 00:35:09,750 È stato un incidente così strano. 341 00:35:10,000 --> 00:35:12,070 L'abbiamo visto partire con i soldi! 342 00:35:12,100 --> 00:35:13,100 SÌ. 343 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Non pensavo fossi così violento. 344 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Cosa, signore? 345 00:35:18,260 --> 00:35:20,320 - Voglio dire, la gente di questa città... - Eh, eh? 346 00:35:20,360 --> 00:35:22,870 Come avete potuto? picchiare qualcuno a morte così facilmente?! 347 00:35:22,890 --> 00:35:24,800 Non è necessario che si tratti della nostra gente, signore. 348 00:35:25,090 --> 00:35:26,680 Potrebbero essere anche degli outsider. 349 00:35:28,340 --> 00:35:29,520 Sospetti qualcuno? 350 00:35:29,700 --> 00:35:30,710 No, signore. 351 00:35:31,810 --> 00:35:33,490 Fai...? 352 00:35:33,700 --> 00:35:35,280 Beh, se me lo chiedi... 353 00:35:35,620 --> 00:35:37,420 Sospetti qualcuno, signore? 354 00:35:40,910 --> 00:35:44,310 Sono solo arrabbiato per i soldi che ho dato non ha giovato a Balan o alla sua famiglia 355 00:35:44,810 --> 00:35:47,710 Ma non è stata colpa tua, vero? Era semplicemente il loro brutto momento. 356 00:35:47,950 --> 00:35:49,020 Ma non è stato fatto. 357 00:35:49,500 --> 00:35:51,500 Dobbiamo fare quello che dobbiamo fare. 358 00:35:51,970 --> 00:35:53,650 La polizia è inutile. 359 00:35:54,570 --> 00:35:56,370 Dobbiamo trovare il suo assassino. 360 00:35:56,860 --> 00:36:00,400 Riprenderò quei soldi, e dartelo a te, Shashankan. 361 00:36:00,440 --> 00:36:03,250 Come genero maggiore, ora appartiene a te. 362 00:36:03,270 --> 00:36:04,900 Non voglio i loro soldi, signore! 363 00:36:05,890 --> 00:36:07,760 - No? - No. 364 00:36:07,940 --> 00:36:09,720 - No. - Quindi non dobbiamo pensarci? 365 00:36:10,920 --> 00:36:12,740 Allora, così sia. 366 00:36:19,630 --> 00:36:21,370 Signore, non l'ha detto perché sei venuto a trovarmi. 367 00:36:21,670 --> 00:36:22,840 - Non è vero? - No. 368 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Certo che l'ho fatto! 369 00:38:47,810 --> 00:38:51,150 Aiuto! Qualcuno per favore aiuta! Il fienile è in fiamme! 370 00:38:51,520 --> 00:38:53,240 Sorella! Sorella! 371 00:38:53,270 --> 00:38:55,130 Per favore, vieni qui, presto! 372 00:38:55,190 --> 00:38:59,970 "Non vivrò questa bugia." 373 00:39:00,610 --> 00:39:01,820 Prendi ancora un po' d'acqua! 374 00:39:01,850 --> 00:39:03,850 "Un amore sprecato..." 375 00:39:03,870 --> 00:39:04,900 Sorella! 376 00:39:04,930 --> 00:39:08,330 "Una vita perfetta sprecata..." 377 00:39:09,040 --> 00:39:14,070 "Svanendo davanti ai miei occhi!" 378 00:39:16,130 --> 00:39:17,270 Qualcuno ci aiuti! 379 00:39:17,290 --> 00:39:20,290 "Cuore di ghiaccio." 380 00:39:20,320 --> 00:39:23,860 "Un amore sprecato." 381 00:39:23,890 --> 00:39:29,290 "Svanendo davanti ai miei occhi!" 382 00:39:29,400 --> 00:39:34,070 "Davanti ai miei occhi!" 383 00:39:55,410 --> 00:39:56,560 EHI! 384 00:39:56,580 --> 00:40:01,400 Penso che tuo cognato ne avesse un po' tesoro segreto nascosto nella stalla. 385 00:40:01,620 --> 00:40:04,350 È rimasto seduto così da ieri sera. 386 00:40:08,010 --> 00:40:10,050 Era lì? 387 00:40:11,130 --> 00:40:12,130 SÌ. 388 00:40:12,610 --> 00:40:13,610 Che cosa! 389 00:40:17,580 --> 00:40:19,780 Usciamo per prendere un tè. 390 00:40:22,050 --> 00:40:23,360 È lui! 391 00:40:23,380 --> 00:40:24,380 Lo ha fatto! 392 00:40:26,710 --> 00:40:27,910 Chi? 393 00:40:36,500 --> 00:40:38,950 Sei stato l'ultimo uno per vedere Balan, giusto? 394 00:40:39,830 --> 00:40:42,030 Sembra una domanda trappola. 395 00:40:42,680 --> 00:40:45,070 Se dico che sono l'ultima persona chi lo ha visto, 396 00:40:45,080 --> 00:40:46,700 sarei diventato anch'io l'assassino? 397 00:40:46,730 --> 00:40:48,480 Hai incontrato Balan quel giorno? 398 00:40:48,510 --> 00:40:50,190 Suona meglio. 399 00:40:50,380 --> 00:40:51,570 SÌ. Lo avevo incontrato. 400 00:40:52,180 --> 00:40:53,180 Dove? 401 00:40:54,540 --> 00:40:57,560 - Non vuoi contarli, Balan? - No. Mi fido di te. 402 00:40:59,150 --> 00:41:00,530 Ciao, Signore! Arrivederci! 403 00:41:00,550 --> 00:41:01,560 Lo faresti?! 404 00:41:03,890 --> 00:41:05,310 Quello non è il genero di Balan? 405 00:41:05,330 --> 00:41:06,440 Sì, Signore! Shashankan. 406 00:41:07,110 --> 00:41:10,120 Non sapevo che un simile la transazione avverrebbe lì, signore. 407 00:41:10,540 --> 00:41:13,330 Ma l'ho visto camminare via con i contanti. 408 00:41:14,270 --> 00:41:17,250 Devi avere del lavoro da fare, vero? Allora potresti andartene. 409 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Sì. 410 00:41:23,560 --> 00:41:25,210 Me ne sono andato subito, signore. 411 00:41:25,240 --> 00:41:28,130 Era l'ora di punta e farei molti viaggi. 412 00:41:31,800 --> 00:41:33,710 Anil! Dove sei? 413 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 Papà! 414 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Papà! 415 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Papà, aspetta! 416 00:41:48,700 --> 00:41:49,700 Aspetta, papà! 417 00:41:50,390 --> 00:41:51,790 Papà! Dove vuoi andare con quello? 418 00:41:51,810 --> 00:41:53,140 Perché ti importa? Via da me! 419 00:41:53,160 --> 00:41:54,350 Papà, dallo alla mamma! 420 00:41:54,370 --> 00:41:56,920 Le ho dato tantissimo! Lo sai! Questi sono i soldi di mio figlio! 421 00:41:56,940 --> 00:41:58,600 - Non è solo tuo figlio! - Va al diavolo! 422 00:41:58,630 --> 00:42:01,310 - Consegnamelo, papà! - Giù le mani dalla borsa! 423 00:42:01,330 --> 00:42:02,890 Papà! Datemelo e basta! 424 00:42:04,570 --> 00:42:06,220 Papà, per favore non... Andiamo! 425 00:42:06,240 --> 00:42:07,700 Andare via! 426 00:42:09,120 --> 00:42:10,140 EHI! 427 00:42:10,240 --> 00:42:12,790 - Lasciami in pace! - EHI! Non fare niente di stupido! 428 00:42:12,820 --> 00:42:13,830 EHI! 429 00:42:44,250 --> 00:42:45,760 Quello è tuo padre! 430 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 Cognato! 431 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 Ho fatto un errore. 432 00:43:04,600 --> 00:43:07,490 Mia mamma non ha nessun altro prendersi cura di lei. 433 00:43:08,070 --> 00:43:09,350 Cognato! 434 00:43:46,180 --> 00:43:47,300 Tieni questo. 435 00:43:54,850 --> 00:43:57,340 Avevo così tanti progetti con quei soldi! 436 00:43:58,020 --> 00:43:59,460 L'ha preso, vero? 437 00:44:00,960 --> 00:44:03,070 Quanto sei stupido?! 438 00:44:03,090 --> 00:44:05,480 Per prima cosa ho dato dei soldi a Balan per comprare la casa. 439 00:44:06,350 --> 00:44:09,880 Poi l'ho ucciso e ripreso i soldi. 440 00:44:10,100 --> 00:44:11,100 Interessante. 441 00:44:11,110 --> 00:44:12,790 Sembra una storia divertente. 442 00:44:14,190 --> 00:44:15,870 Se ci pensiamo 443 00:44:17,680 --> 00:44:20,330 sembra probabile. Giusto, signore? 444 00:44:35,680 --> 00:44:37,820 Fratello! Sono i nostri soldi! 445 00:44:37,850 --> 00:44:39,380 Dobbiamo riprendercelo! 446 00:44:39,400 --> 00:44:42,510 Non voglio che si senta così ci ha fregati! 447 00:44:44,070 --> 00:44:45,230 Non posso. 448 00:44:45,290 --> 00:44:47,110 Mi tremano già le membra! 449 00:44:54,190 --> 00:44:57,140 Se i soldi scompaiono, parlerebbe di noi a tutti? 450 00:44:57,620 --> 00:44:58,620 Non lo farà. 451 00:44:58,690 --> 00:44:59,930 Andiamo. 452 00:45:00,390 --> 00:45:03,470 È un truffatore più grande di noi. 453 00:45:04,640 --> 00:45:06,640 Non sa che lo sono coinvolto nel caso di papà. 454 00:45:06,670 --> 00:45:08,070 Questo gioca a nostro vantaggio. 455 00:45:08,090 --> 00:45:12,040 Vai tu per primo. Ti raggiungerò al momento giusto. 456 00:45:45,760 --> 00:45:47,760 Luca! 457 00:45:57,170 --> 00:45:59,110 Aspetta qui. Vado a controllare. 458 00:47:21,380 --> 00:47:22,600 Luca! 459 00:47:23,160 --> 00:47:24,530 Luca! 460 00:50:18,110 --> 00:50:20,040 Dove è andato a quest'ora? 461 00:50:33,210 --> 00:50:36,890 Oh... di solito è incollato il suo maledetto telefono tutto il giorno. 462 00:50:44,600 --> 00:50:47,970 Le cose che fanno questi ragazzini malvagi! 463 00:51:17,180 --> 00:51:18,180 Ciao? 464 00:51:24,030 --> 00:51:26,360 Era un camion ribaltabile. L'ho visto con i miei occhi. 465 00:51:26,410 --> 00:51:28,810 Targa di immatricolazione dello stato del Karnataka. 466 00:51:31,330 --> 00:51:33,940 Il dottore ha detto che è stato molto fortunato! 467 00:51:33,960 --> 00:51:35,630 È stata la grazia di Dio, signore. 468 00:51:37,480 --> 00:51:39,020 Hmm... Lo so. 469 00:51:40,210 --> 00:51:42,130 Ora è tutto ciò che hai. 470 00:51:42,810 --> 00:51:45,520 Qualcosa c'era tormentandolo per giorni. 471 00:51:46,010 --> 00:51:50,190 Non voleva farsi la doccia e raramente mangiavamo in orario. 472 00:51:50,960 --> 00:51:52,830 Stiamo attraversando un brutto momento, signore. 473 00:51:53,700 --> 00:51:56,030 Ciao! Devi pagare queste bollette. 474 00:52:02,650 --> 00:52:04,910 - Vedi quella donna seduta lì? - Sì. 475 00:52:04,930 --> 00:52:06,400 Dateglielo. 476 00:52:06,420 --> 00:52:08,220 - Lei è mia nuora. - Ah, va bene. 477 00:52:10,760 --> 00:52:12,440 Quella è la moglie di Dileep. 478 00:52:13,380 --> 00:52:15,380 Gestisce la sua fabbrica. 479 00:52:16,480 --> 00:52:19,480 Ci guadagna parecchio. Lasciala pagare. 480 00:52:21,560 --> 00:52:23,880 Non ricordo vedendola a casa tua. 481 00:52:23,900 --> 00:52:25,520 Non la lascio andare troppo vicino a noi. 482 00:52:25,540 --> 00:52:26,970 Vive con la sua famiglia. 483 00:52:27,010 --> 00:52:28,790 Mi scusi, disse che ti do il conto. 484 00:52:28,810 --> 00:52:31,500 - Non mi è mai piaciuta davvero. - Puoi pagare a quello sportello. 485 00:52:31,530 --> 00:52:34,430 Ha lavorato duramente a Dubai, costruito quel bungalow. 486 00:52:34,450 --> 00:52:36,480 Era tutto per lei. 487 00:53:35,090 --> 00:53:36,570 Carta, per favore. 488 00:53:55,440 --> 00:53:57,370 Per favore prova a pagare presto il resto. 489 00:53:57,400 --> 00:53:59,690 Diventa piuttosto complicato qui altrimenti. 490 00:54:13,900 --> 00:54:15,230 Caffè? 491 00:54:16,980 --> 00:54:19,140 SÌ. Non ci siamo mai incontrati prima. 492 00:54:19,490 --> 00:54:21,000 Sono Luca Antonio. 493 00:54:21,450 --> 00:54:23,360 Ho acquistato la casa di Dileep. 494 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Lo so. 495 00:54:25,360 --> 00:54:26,880 Allora non lo faresti ti va un caffè? 496 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Per favore? 497 00:54:34,880 --> 00:54:38,080 Non posso prevedere nulla su questo tipo di ragazzi. 498 00:54:38,960 --> 00:54:40,950 - Eh? - Voglio dire riguardo Anil... 499 00:54:40,970 --> 00:54:42,580 Inizialmente ero scioccato. 500 00:54:45,930 --> 00:54:48,030 Sujatha... gestisci una fabbrica, vero? 501 00:54:48,060 --> 00:54:49,870 Qual è il tuo prodotto? 502 00:54:50,200 --> 00:54:51,210 Anacardi. 503 00:54:51,620 --> 00:54:52,620 Carino. 504 00:54:55,720 --> 00:54:58,020 Non sei una persona da caffè? Non ce l'avevi. 505 00:55:05,540 --> 00:55:07,060 È brutto, vero? 506 00:55:10,080 --> 00:55:12,160 Poiché il piano del caffè è fallito, 507 00:55:12,660 --> 00:55:14,870 pensiamo a qualcos'altro? 508 00:55:16,180 --> 00:55:18,300 Facciamo colazione insieme. 509 00:55:19,150 --> 00:55:20,960 Presto sarà l'alba. 510 00:55:22,400 --> 00:55:24,000 Solo noi due... 511 00:55:24,020 --> 00:55:25,410 a casa mia. 512 00:55:34,010 --> 00:55:35,010 Va bene! 513 00:55:35,170 --> 00:55:36,610 Non importa. 514 00:55:37,390 --> 00:55:38,530 Ci vediamo! 515 00:56:21,500 --> 00:56:23,330 Viva l'unità dei lavoratori! 516 00:56:23,360 --> 00:56:25,270 Viva l'unità dei lavoratori! 517 00:56:25,320 --> 00:56:27,380 Viva il comitato sindacale! 518 00:56:27,430 --> 00:56:29,830 Viva lo sciopero della fame a tempo indeterminato! 519 00:56:29,860 --> 00:56:31,570 Le cose mi sono sfuggite di mano. 520 00:56:31,600 --> 00:56:34,220 Ad essere onesti, non possono essere biasimati. 521 00:56:41,000 --> 00:56:42,630 La fabbrica è stata chiusa, signore. 522 00:56:42,650 --> 00:56:44,350 Lì hanno iniziato uno sciopero. 523 00:56:44,380 --> 00:56:47,270 Era occasionale fonte di reddito. 524 00:56:47,300 --> 00:56:48,840 Anche quello è sparito. 525 00:56:48,870 --> 00:56:52,070 Non ce l'ho nemmeno soldi per pagare il conto dell'ospedale. 526 00:56:52,580 --> 00:56:54,870 I medicinali sono prescritti sono costosi. 527 00:56:54,890 --> 00:56:57,590 Ho già venduto tutti i miei gioielli. 528 00:56:57,920 --> 00:57:00,420 Non ce l'ho nemmeno chiunque da cui posso prendere in prestito. 529 00:57:00,450 --> 00:57:02,790 Ma devi pagare le bollette! 530 00:57:02,810 --> 00:57:05,200 Altrimenti interromperanno il trattamento! 531 00:57:06,770 --> 00:57:10,050 Ho perso il mio figlio maggiore in un incidente simile. 532 00:57:10,990 --> 00:57:13,570 Sto ancora affrontando quel dolore. 533 00:57:16,820 --> 00:57:19,070 Chiedo aiuto solo perché... 534 00:57:19,090 --> 00:57:22,040 Vorrei vedere almeno Anil si rimette in piedi. 535 00:57:22,060 --> 00:57:26,030 Per favore, comprami quella fabbrica e pagami. 536 00:57:26,050 --> 00:57:28,690 Per favore, non dirlo! Dopotutto sei la madre di Dileep. 537 00:57:28,720 --> 00:57:31,130 Non sono venuto qui sistemarsi. 538 00:57:31,680 --> 00:57:34,980 Quando avrò finito qui, me ne andrò. Lo sai. 539 00:57:35,920 --> 00:57:38,550 È stressante gestire gli altri cose in mezzo a tutto questo. 540 00:57:38,580 --> 00:57:41,770 Non chiedo soldi per spendere troppo. Anche a me fa male venderlo. 541 00:57:41,800 --> 00:57:44,820 Quella fabbrica era il sogno di Dileep. 542 00:57:44,840 --> 00:57:46,200 Se lo vendo... 543 00:57:46,220 --> 00:57:48,870 So che gli farà male. 544 00:57:50,040 --> 00:57:51,720 Oh veramente? 545 00:57:52,010 --> 00:57:53,750 Poi ci penseremo. 546 00:57:57,240 --> 00:58:00,060 Prima deve accettarlo. 547 00:58:00,080 --> 00:58:03,150 Dileep l'aveva registrato sotto entrambi i nostri nomi. 548 00:58:03,170 --> 00:58:05,080 Ho provato a convincerla. 549 00:58:05,660 --> 00:58:09,170 Preferirebbe vederlo crollare piuttosto che venderlo a qualcuno. 550 00:58:09,190 --> 00:58:11,620 Per favore, prova a convincerla. 551 00:58:14,070 --> 00:58:15,590 Quali sono le sue intenzioni, signore? 552 00:58:15,610 --> 00:58:17,180 Solo buone intenzioni. 553 00:58:17,190 --> 00:58:19,380 Carità... solo carità! 554 00:58:19,400 --> 00:58:22,040 E' un caso ospedaliero. Potremo mai dirgli di no? 555 00:58:22,070 --> 00:58:24,200 Io posso. Potresti andartene. 556 00:58:24,220 --> 00:58:25,890 Bene. Nessun problema! 557 00:58:25,910 --> 00:58:28,250 Lei piangeva e supplicava con me per venire qui. 558 00:58:28,270 --> 00:58:30,380 Se non lo sei interessato, parto. 559 00:58:30,400 --> 00:58:33,110 Non ho alcun interesse nel venderlo, mi dispiace! 560 00:58:33,140 --> 00:58:36,310 Non devi venderlo. Comprerò la sua quota. 561 00:58:36,330 --> 00:58:38,100 Devi solo essere d'accordo. 562 00:58:38,130 --> 00:58:39,650 Possiamo essere partner. 563 00:59:03,540 --> 00:59:05,290 Allora come funzionano le cose qui? 564 00:59:05,320 --> 00:59:08,050 Bisogna essere sicuri prima Faccio un investimento. 565 00:59:08,370 --> 00:59:09,370 Venire. 566 00:59:12,580 --> 00:59:18,480 "Apri quella finestra e guarda cosa segue il vento!" 567 00:59:21,200 --> 00:59:24,810 "Su quella collina non vedo niente..." 568 00:59:24,840 --> 00:59:28,290 "quello è ancora!" 569 00:59:38,760 --> 00:59:41,610 «Chiunque trovi la donna qui dentro foto chiamata Sophia Luke' 570 00:59:41,640 --> 00:59:45,160 'vivo o morto, dovrebbe riferire alla stazione di polizia più vicina' 571 00:59:45,190 --> 00:59:47,440 'o contattare il numero di telefono qui sotto." 572 00:59:47,460 --> 00:59:49,500 "Saranno adeguatamente ricompensati." 573 00:59:49,520 --> 00:59:50,860 "Contatta Luke." 574 00:59:54,520 --> 00:59:56,720 Quest'uomo è un problema! 575 00:59:56,740 --> 00:59:58,420 Cos'hai che non va? 576 01:00:00,550 --> 01:00:02,260 Gli ho appena fatto un favore! 577 01:00:02,280 --> 01:00:04,510 Si è dato da fare a comprare quella fabbrica e quella casa 578 01:00:04,540 --> 01:00:07,030 e si è dimenticato di sua moglie. Poverina! 579 01:00:07,150 --> 01:00:08,750 Dovevo ricordarglielo! 580 01:00:13,920 --> 01:00:15,830 Hai delle torte alla copra qui? 581 01:00:41,860 --> 01:00:43,860 Avrebbe potuto semplicemente chiamarmi, signore. 582 01:00:48,930 --> 01:00:51,340 Allora dimmi qualcosa riguardo alla tua famiglia, Ammu. 583 01:00:51,470 --> 01:00:53,400 Perché rovinare l'atmosfera, signore?! 584 01:00:56,840 --> 01:00:58,200 Sono tutto solo, signore. 585 01:00:58,220 --> 01:00:59,470 Non ho nessuno. 586 01:00:59,500 --> 01:01:01,020 Proprio come te, signore. 587 01:01:02,390 --> 01:01:05,330 Tutto ciò che spiego oltre ti annoierebbe. 588 01:01:05,870 --> 01:01:08,050 Chi ti ha detto che sono tutto solo? 589 01:01:08,170 --> 01:01:10,340 Lo so. Sei tutto solo. 590 01:01:15,380 --> 01:01:18,490 Signore, sono io chi ha dato quella foto. 591 01:01:18,510 --> 01:01:20,500 Satheesan ha attaccato quei poster. 592 01:01:21,600 --> 01:01:23,600 È un po' fuori di testa. 593 01:01:24,270 --> 01:01:26,180 Scettico con tutti. 594 01:01:28,160 --> 01:01:31,470 Lui pensa che tu lo sia tramando qualcosa di grosso qui. 595 01:01:33,130 --> 01:01:37,410 Inoltre non riesce a capirlo perché stai cercando Sujatha. 596 01:01:37,430 --> 01:01:39,140 Forse lo sta stressando. 597 01:01:40,710 --> 01:01:43,110 Signore, lei ha comprato per primo La casa di Dileep. 598 01:01:43,920 --> 01:01:45,520 E poi la sua azienda. 599 01:01:46,230 --> 01:01:48,250 Ora rimane solo lei. 600 01:01:51,720 --> 01:01:53,640 Dimmi la verità, signore. 601 01:01:53,730 --> 01:01:55,330 Conoscevi Dileep? 602 01:01:59,290 --> 01:02:02,100 Perché hai dovuto chiedermelo, Ammu?! 603 01:03:26,350 --> 01:03:28,960 Offri fiori e preghiere. 604 01:03:29,090 --> 01:03:31,660 Sono già passati due anni, signore. 605 01:03:31,810 --> 01:03:35,040 Ci ha lasciato presto alle un'età così giovane. 606 01:03:36,170 --> 01:03:38,990 VERO. Troppo presto. 607 01:03:40,910 --> 01:03:44,290 Non ne avrei mai abbastanza di lui che mi chiama "ma'". 608 01:03:45,260 --> 01:03:46,780 I morti ci hanno lasciato. 609 01:03:46,810 --> 01:03:48,890 Che bene verrà fuori dal nostro lamento? 610 01:03:49,010 --> 01:03:51,560 Ti consiglierei la stessa cosa. 611 01:03:51,590 --> 01:03:53,460 Era il suo destino. 612 01:03:53,480 --> 01:03:56,060 Ti sei preso cura di lei quando era viva. 613 01:03:56,090 --> 01:03:57,610 Trova pace in questo. 614 01:03:57,640 --> 01:04:00,170 SÌ. Dovresti andare avanti, Luke. 615 01:04:02,010 --> 01:04:05,670 Spesso non ce ne rendiamo conto il valore di alcune cose nella vita... 616 01:04:05,700 --> 01:04:08,270 finché non li perderemo... 617 01:04:08,290 --> 01:04:11,870 o finché non ce ne rendiamo conto non li riavremmo mai indietro. 618 01:04:13,940 --> 01:04:17,550 Prega per tuo fratello L'anima di Dileep, 619 01:04:17,580 --> 01:04:19,900 che è morto durante il segno solare dell'Ariete... 620 01:04:19,940 --> 01:04:23,420 A volte mi sento come se fosse ancora con noi. 621 01:04:23,450 --> 01:04:25,600 Tutto ciò che desiderava e ho deciso di fare 622 01:04:25,620 --> 01:04:27,180 rimasto incompleto. 623 01:04:27,200 --> 01:04:30,230 La casa, la fabbrica, e il suo matrimonio. 624 01:04:30,260 --> 01:04:32,270 No, no! Non ascoltarla. 625 01:04:32,290 --> 01:04:33,680 Lui non c'è più. 626 01:04:33,700 --> 01:04:36,480 Dicono, quelli che morire con desideri insoddisfatti, 627 01:04:36,500 --> 01:04:39,090 non lasciare presto questo mondo. 628 01:04:39,380 --> 01:04:40,930 Se è vero 629 01:04:41,140 --> 01:04:43,840 tua moglie potrebbe essere ancora con te. 630 01:04:44,730 --> 01:04:46,440 Lo sai che non sono reale? 631 01:04:46,470 --> 01:04:49,700 Sono la tua immaginazione. Esisto solo nella tua testa. 632 01:04:49,720 --> 01:04:52,360 Quante volte dovrei dirlo? 633 01:04:53,760 --> 01:04:55,480 Se lei è con me, 634 01:04:55,500 --> 01:04:57,330 non dovrebbe esserlo Dileep anche da qualche parte qui intorno? 635 01:04:57,350 --> 01:05:00,240 È qui, signore. Tutti i suoi cari sono qui, vero? 636 01:05:01,070 --> 01:05:02,070 Corretto. 637 01:05:02,420 --> 01:05:04,100 Dove altro sarebbe andato? 638 01:05:16,010 --> 01:05:18,290 Vedo un corvo lì, ma non verrà giù. 639 01:05:18,320 --> 01:05:21,370 Non ha ancora fatto la traversata, è abbastanza ovvio. 640 01:05:21,740 --> 01:05:24,100 "Un cuore gelido" 641 01:05:24,630 --> 01:05:29,190 "colpevole di un crimine." 642 01:05:29,210 --> 01:05:31,370 "Non lo farò..." 643 01:05:31,390 --> 01:05:33,750 "vivi questa bugia!" 644 01:05:33,770 --> 01:05:36,240 Non verrà giù, è spaventato. 645 01:05:36,550 --> 01:05:39,070 "Un amore sprecato..." 646 01:05:39,240 --> 01:05:41,800 "Una vita perfetta sprecata..." 647 01:05:41,820 --> 01:05:43,200 Per favore, non affollatevi qui. 648 01:05:43,310 --> 01:05:45,430 Fai un passo indietro. Lasciamo che i rituali continuino. 649 01:05:45,450 --> 01:05:48,930 "svanendo davanti ai miei occhi!" 650 01:05:51,530 --> 01:05:54,640 "Cuore di ghiaccio!" 651 01:05:55,160 --> 01:05:58,780 "Amore sprecato!" 652 01:05:58,800 --> 01:06:03,900 "Svanendo davanti ai miei occhi!" 653 01:06:04,360 --> 01:06:08,320 "Davanti ai miei occhi!" 654 01:06:46,990 --> 01:06:48,430 Dov'è Ammu? 655 01:06:49,610 --> 01:06:50,610 Ammu se ne andò. 656 01:06:50,970 --> 01:06:52,570 Non te l'ha detto? 657 01:06:52,800 --> 01:06:53,800 Dove? 658 01:06:53,820 --> 01:06:55,620 Le ho dato ciò di cui aveva bisogno. 659 01:06:55,780 --> 01:06:56,780 Quindi se n'è andata. 660 01:06:57,380 --> 01:06:59,000 Ho qualcosa anche per te. 661 01:06:59,220 --> 01:07:01,820 Non scherzare con me! Cos'hai fatto ad Ammu? 662 01:07:02,000 --> 01:07:04,620 L'hai iniziato tu... quindi finisci solo prima. 663 01:07:04,670 --> 01:07:06,460 Poi te lo dirò quello che le ho fatto. 664 01:08:09,880 --> 01:08:11,210 - Ciao? - EHI! 665 01:08:11,230 --> 01:08:13,750 Ho dovuto fare un viaggio urgente nella mia città natale. 666 01:08:13,770 --> 01:08:15,950 Spiegherò tutto quando ci incontriamo. 667 01:08:15,970 --> 01:08:16,970 Sto bene. 668 01:08:17,550 --> 01:08:19,230 Lascia stare quel Luke. 669 01:08:19,510 --> 01:08:22,670 Non lo abbiamo tutti? segreti nella nostra vita? 670 01:08:22,980 --> 01:08:24,510 Lascialo fare le sue cose. 671 01:08:24,540 --> 01:08:25,900 Non disturbarlo. 672 01:08:27,400 --> 01:08:28,400 Ascolta... 673 01:09:11,970 --> 01:09:13,220 Oh buon Dio! 674 01:09:13,240 --> 01:09:15,550 Figliolo... vieni a vedere questo! 675 01:09:15,570 --> 01:09:18,020 Oh Signore! Cosa ho appena visto! 676 01:09:18,280 --> 01:09:19,810 Anil! 677 01:09:21,070 --> 01:09:22,070 Figlio! 678 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 EHI! 679 01:09:30,020 --> 01:09:31,850 Come va la salute del "signore" adesso? 680 01:09:31,990 --> 01:09:33,130 Quale signore? 681 01:09:34,020 --> 01:09:35,180 Luca Signore! 682 01:09:35,210 --> 01:09:36,310 Non lo sapevi? 683 01:09:36,330 --> 01:09:38,010 Qualcuno lo ha aggredito per strada ieri. 684 01:09:38,030 --> 01:09:39,360 Ieri sera! 685 01:09:39,380 --> 01:09:41,920 Ora è all'ospedale del dottor Chandran. 686 01:09:42,880 --> 01:09:44,880 [Dott. Chandran chiama] 687 01:10:03,440 --> 01:10:04,480 Mamma... 688 01:10:05,910 --> 01:10:07,660 I rifiuti sono penetrati nella fossa 689 01:10:07,680 --> 01:10:09,450 e c'è anche una puzza. 690 01:10:10,740 --> 01:10:12,910 Mettiamo Dileep altrove... 691 01:10:12,930 --> 01:10:14,370 e pulire la fossa? 692 01:10:18,310 --> 01:10:19,710 Mamma! 693 01:10:21,660 --> 01:10:24,300 Faremo tutto ciò che deve essere fatto come da tradizione, mamma. 694 01:10:25,420 --> 01:10:28,080 Non lasciamolo lì nella terra. 695 01:10:40,050 --> 01:10:41,900 Quindi non hai visto l'aggressore? 696 01:10:41,920 --> 01:10:43,360 Lo scrivo nel rapporto? 697 01:10:43,380 --> 01:10:45,380 Signore... io... 698 01:10:45,950 --> 01:10:47,190 Non ho visto, signore. 699 01:10:47,210 --> 01:10:48,990 Era buio. 700 01:10:53,280 --> 01:10:55,640 Ah... sei venuto qui sul tuo scooter, vero? 701 01:10:56,180 --> 01:10:58,420 L'ho dimesso stamattina. 702 01:10:58,930 --> 01:11:02,260 Ma non sono riuscito a trovare nessun conoscente mandarlo a casa con. 703 01:11:02,280 --> 01:11:04,830 E' un piccolo infortunio. Ma non sarà giusto mandarlo da solo. 704 01:11:04,850 --> 01:11:07,220 Mi sono ricordato di te quando l'infermiera ne ha parlato. 705 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 - Non ti dispiace, vero? - No. 706 01:11:28,090 --> 01:11:29,290 Bevi un po' di tè. 707 01:11:30,240 --> 01:11:31,240 Tienilo. 708 01:11:31,780 --> 01:11:34,510 Non hai mangiato niente fin dal mattino. 709 01:11:43,940 --> 01:11:45,140 Laggiù. 710 01:11:45,550 --> 01:11:47,550 Scava un po' di terra lì. 711 01:11:47,850 --> 01:11:49,850 Non c'è? 712 01:11:55,650 --> 01:11:57,320 Asha! 713 01:12:00,210 --> 01:12:01,360 - Ascolta... - Sì? 714 01:12:01,390 --> 01:12:03,730 Tra le ossa della fossa, 715 01:12:03,750 --> 01:12:05,950 Manca il teschio di Dileep. 716 01:12:08,490 --> 01:12:09,490 Mamma! 717 01:12:10,860 --> 01:12:13,890 La testa di Dileep lo è mancante dalla fossa! 718 01:13:20,000 --> 01:13:21,120 Oh... scusa! 719 01:13:21,530 --> 01:13:23,130 Me ne ero dimenticato. 720 01:13:23,990 --> 01:13:25,190 Grazie! 721 01:13:26,570 --> 01:13:28,390 Hai bisogno di aiuto? 722 01:13:29,280 --> 01:13:30,850 Se non ti dispiace... 723 01:13:30,870 --> 01:13:32,820 un po' di acqua calda aiuterebbe. 724 01:14:46,430 --> 01:14:47,430 Mossa! 725 01:16:26,640 --> 01:16:28,460 Quindi sei qui finalmente! 726 01:16:28,530 --> 01:16:30,040 Feccia! 727 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Ho lavorato davvero duramente per tutto questo tempo solo per questo momento! 728 01:18:09,990 --> 01:18:12,410 Luca... per favore! Per favore ascolta. 729 01:18:12,660 --> 01:18:14,790 Non stanno comprando la tua storia. 730 01:18:14,830 --> 01:18:17,410 Ne sono convinti è stata un'irruzione. 731 01:18:17,620 --> 01:18:20,700 Ma le impronte trovate sull'arma sono un problema. 732 01:18:20,870 --> 01:18:23,500 Parliamo loro la persona che è scappata. 733 01:18:23,580 --> 01:18:24,830 C'era solo una persona. 734 01:18:24,870 --> 01:18:25,910 E l'ho ucciso! 735 01:18:25,910 --> 01:18:28,700 Possiamo dimostrare che il l'omicidio era per legittima difesa. 736 01:18:28,740 --> 01:18:30,990 Ma la rapina... non possiamo dimostrare che sia avvenuto. 737 01:18:30,990 --> 01:18:32,910 Il caso andrà avanti per mesi. 738 01:18:32,910 --> 01:18:34,040 Lo sai! 739 01:18:34,080 --> 01:18:36,370 Pensano che tu abbia ucciso Sophia. 740 01:18:36,410 --> 01:18:38,080 Vedi... non possiamo biasimarli. 741 01:18:38,120 --> 01:18:39,160 Ehi... ascolta! 742 01:18:39,620 --> 01:18:41,620 Calmati e siediti! 743 01:18:59,040 --> 01:19:00,870 Ciao! Sei sveglio? 744 01:19:00,910 --> 01:19:03,450 Come ti senti oggi? Hai qualche dolore? 745 01:19:03,450 --> 01:19:06,200 - Chiamo il dottore? - Morirò, sorella?! 746 01:19:06,200 --> 01:19:09,700 Non per ora. Ma hai preso una vera batosta! 747 01:19:11,700 --> 01:19:13,200 Lo trovi divertente?! 748 01:19:13,410 --> 01:19:16,450 Che tipo di persona devi essere? che qualcuno ti picchi in questo modo?! 749 01:19:16,450 --> 01:19:19,330 Dovresti vedere la persona chi mi ha fatto questo! 750 01:19:41,620 --> 01:19:43,620 Smettila di ridere! 751 01:19:45,240 --> 01:19:47,240 Non muovere il corpo in quel modo. 752 01:19:47,580 --> 01:19:49,580 Stava cercando di uccidermi. 753 01:19:49,830 --> 01:19:51,160 Lui... 754 01:19:52,290 --> 01:19:53,950 Calmati, per favore. 755 01:19:53,950 --> 01:19:57,240 Fammi controllare quale medico è di turno. Torno subito. 756 01:20:14,990 --> 01:20:16,990 Dove diavolo sei?! 757 01:20:20,370 --> 01:20:23,160 Avrei dovuto uccidermi quando ne hai avuto la possibilità. 758 01:20:24,330 --> 01:20:26,330 Che errore! 759 01:20:47,870 --> 01:20:49,870 Quindi lei è la tua debolezza. 760 01:20:50,620 --> 01:20:52,990 Ti arrabbi se è ferita. 761 01:20:53,080 --> 01:20:55,080 Va bene. Facciamole del male allora. 762 01:20:55,540 --> 01:20:57,200 La trascinerò qui... 763 01:20:57,200 --> 01:20:59,990 e ferirla mentre guardi! 764 01:21:36,620 --> 01:21:38,620 Chi sei, figliolo? 765 01:22:27,200 --> 01:22:28,790 Sarà qui tra un attimo. 766 01:22:28,830 --> 01:22:30,160 Lei è in bagno. 767 01:22:30,200 --> 01:22:32,200 Posso offrirti del tè? 768 01:22:34,870 --> 01:22:37,450 Le ho chiesto perché lei non avrebbe funzionato. 769 01:22:37,450 --> 01:22:39,450 Mi ha fissato! 770 01:22:39,620 --> 01:22:42,080 Di tanto in tanto ottiene un po' pazzo così. 771 01:22:42,080 --> 01:22:44,540 Dice che non sta bene e si rintana nella sua stanza. 772 01:22:44,580 --> 01:22:46,580 Quel suo marito morto... 773 01:22:46,620 --> 01:22:49,410 è ancora nella sua mente. Non è andata avanti. 774 01:22:52,620 --> 01:22:55,580 La stai ancora proteggendo nonostante la morte, eh?! 775 01:22:55,580 --> 01:22:57,120 Cos'era quello, signore? 776 01:22:57,120 --> 01:22:59,120 Chi sei? 777 01:22:59,830 --> 01:23:02,080 Non preoccuparti di lui. È un piccolo cuculo. 778 01:23:02,120 --> 01:23:05,200 Anche se glielo dici, non lo ricorderà. 779 01:23:07,580 --> 01:23:11,120 Oh no. Non ascolti mai, vero?! 780 01:23:11,120 --> 01:23:13,410 Sei pronto a metterci in imbarazzo! 781 01:23:13,450 --> 01:23:17,290 Pensavo di averne un po' tranquillità una volta che quest'uomo sarà vecchio. 782 01:23:17,330 --> 01:23:18,330 Ma no! 783 01:23:18,370 --> 01:23:20,870 Ai tempi, era intollerabile, signore! 784 01:23:20,910 --> 01:23:23,160 Litigava ogni singolo giorno. 785 01:23:23,200 --> 01:23:25,200 Era un noto scagnozzo dell'epoca! 786 01:23:25,200 --> 01:23:27,080 Mi ha mentito per farmi sposare. 787 01:23:27,120 --> 01:23:29,990 Non avevo nessuno da creare domande per mio conto. 788 01:23:30,040 --> 01:23:31,330 Cosa avrei potuto fare? 789 01:23:31,330 --> 01:23:32,870 Hai ottenuto il divorzio? 790 01:23:32,910 --> 01:23:36,080 OH! Tutto questo è per i ricchi. 791 01:23:36,120 --> 01:23:38,660 Qui le donne sono un peso. 792 01:23:38,660 --> 01:23:41,620 Le persone vogliono e basta per eliminarli. 793 01:23:41,660 --> 01:23:45,990 Una volta sposato, la vita di una donna è alla mercé del marito. 794 01:23:45,990 --> 01:23:48,450 Devi vivere così quello per il resto della tua vita. 795 01:23:48,450 --> 01:23:50,080 E non importa quello che attraversi 796 01:23:50,080 --> 01:23:52,540 nessuno si prende cura di te. 797 01:23:54,410 --> 01:23:56,120 Ma dimenticati di me. 798 01:23:56,120 --> 01:23:59,700 La situazione di mia figlia... ecco quello che mi rattrista di più. 799 01:24:01,740 --> 01:24:03,740 Che ne dici di sposare Sujatha? 800 01:24:03,950 --> 01:24:05,950 Eh! Cos'era quello ancora?! 801 01:24:07,040 --> 01:24:08,830 Pensiamo bene e rispondiamo. 802 01:24:08,830 --> 01:24:10,490 Smettila di urlare. 803 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Secondo me, questa è una buona alleanza. 804 01:24:12,620 --> 01:24:15,410 Quella fabbrica e il la casa resterà con te... 805 01:24:15,410 --> 01:24:17,160 E puoi continuare comandare su questi uomini! 806 01:24:17,200 --> 01:24:19,540 Gli chiederai di uscire? O dovrei? 807 01:24:19,540 --> 01:24:22,790 Aargh! Passerai l'inferno proprio come me. Segna le mie parole! 808 01:24:22,790 --> 01:24:27,120 Ecco un'opportunità per sfuggire a tutto. Ma tu vuoi restare arrogante! 809 01:24:33,160 --> 01:24:34,700 Sembra che tu mi abbia bloccato. 810 01:24:34,870 --> 01:24:36,870 Ma prova a fermare una madre! 811 01:24:52,240 --> 01:24:54,240 Signore... cosa ti porta? qui senza preavviso? 812 01:24:54,260 --> 01:24:56,870 Sposerò Sujatha. 813 01:24:57,860 --> 01:24:59,860 Spero che le tue benedizioni saranno con noi. 814 01:25:13,290 --> 01:25:15,410 La gente dice ogni genere di cose! 815 01:25:15,450 --> 01:25:17,160 Sujatha si sposerà di nuovo? 816 01:25:17,180 --> 01:25:19,620 Non abbiamo ancora preso una decisione, Sita. 817 01:25:19,640 --> 01:25:21,490 Abbiamo una proposta e stavamo pensando-- 818 01:25:21,490 --> 01:25:24,160 Cosa c'è da pensare? Perché non l'hai rifiutato immediatamente? 819 01:25:24,200 --> 01:25:26,740 Ma... è la sua vita. Lasciala decidere. 820 01:25:26,740 --> 01:25:27,790 Cosa intendi? 821 01:25:27,810 --> 01:25:30,600 Quindi, se lei è d'accordo, la farai sposare?! 822 01:25:31,660 --> 01:25:33,200 Cos'è questo?! 823 01:25:33,240 --> 01:25:34,830 Come farà mio figlio a sopportare tutto questo?! 824 01:25:34,830 --> 01:25:37,200 Le ha lasciato tutto ciò che aveva. 825 01:25:37,200 --> 01:25:39,370 Ma Sita... è ancora giovane! 826 01:25:39,370 --> 01:25:41,490 Per quanto tempo pensi? può restare sola... 827 01:25:41,540 --> 01:25:43,080 Considerala la volontà di Dio. 828 01:25:43,120 --> 01:25:45,410 Perché non può semplicemente? vivere come vedova di mio figlio? 829 01:25:45,450 --> 01:25:47,740 Non è questo che pensano le donne? da buona famiglia dovrebbe fare? 830 01:25:47,740 --> 01:25:51,200 Oppure tutti si risposano non appena i loro mariti muoiono? 831 01:25:51,240 --> 01:25:54,040 I nostri antenati lo avrebbero fatto saltarono sulla pira del marito! 832 01:25:54,080 --> 01:25:56,490 Lo sai almeno? 833 01:25:56,490 --> 01:25:58,370 Se così fosse allora 834 01:25:58,410 --> 01:26:00,660 io e suo padre malato 835 01:26:00,700 --> 01:26:03,580 dovrebbe essere il primo quelli che saltano in una pira e muoiono. 836 01:26:03,620 --> 01:26:06,870 Siamo vivi perché mette il cibo in tavola. 837 01:26:07,330 --> 01:26:10,160 Qualunque cosa ottenga da tutto lei duro lavoro, ti dà una parte. 838 01:26:10,200 --> 01:26:12,240 Cos'altro vuoi?! 839 01:26:12,240 --> 01:26:16,200 Non può gestirli pesi più da sola. 840 01:26:16,700 --> 01:26:19,620 Se sente di aver bisogno di un partner, la sosterremo. 841 01:26:19,620 --> 01:26:21,990 Non rimarremo bloccati sulla famiglia e sullo status! 842 01:26:21,990 --> 01:26:24,580 Ti sposi, eh, ragazzo? 843 01:26:28,910 --> 01:26:30,740 Sembra che tu lo sia essere picchiato ogni giorno. 844 01:26:30,740 --> 01:26:32,200 È un rito religioso?! 845 01:26:32,240 --> 01:26:34,080 So chi mi ha colpito, signore. 846 01:26:34,080 --> 01:26:35,990 In realtà l'ho visto chiaramente. 847 01:26:35,990 --> 01:26:37,290 Era Satheeshan. 848 01:26:37,290 --> 01:26:39,290 - Veramente? - SÌ! 849 01:27:04,290 --> 01:27:06,580 Se hai fatto qualcosa di sbagliato, ammettilo e basta. 850 01:27:06,580 --> 01:27:08,580 Non farti picchiare. 851 01:27:21,290 --> 01:27:23,290 - Signore, sono stato proprio io. - È così?! 852 01:27:23,950 --> 01:27:25,950 Perché Signore? Per favore, dimmi?! 853 01:27:26,950 --> 01:27:29,990 Inutile spiegarlo adesso. Ho commesso un errore. L'ho battuto. 854 01:27:29,990 --> 01:27:31,000 Che cosa?! 855 01:27:31,020 --> 01:27:33,050 Entri nella casa di un uomo, picchiarlo quasi a morte 856 01:27:33,070 --> 01:27:34,580 e dire "hai commesso un errore"? 857 01:27:34,580 --> 01:27:37,630 - Entrò in casa sua?! - EHI! Qualcuno lo prenda prima che io... 858 01:27:37,650 --> 01:27:38,790 Esci. 859 01:27:40,940 --> 01:27:43,270 Qual è il tuo problema con lui? 860 01:27:44,110 --> 01:27:46,110 Beh... è stata colpa mia. 861 01:27:46,760 --> 01:27:49,340 Ho dimenticato con chi stavo giocando. 862 01:27:50,200 --> 01:27:52,200 Perché lo hai picchiato? 863 01:27:54,160 --> 01:27:56,160 L'ho picchiato, a quanto pare! 864 01:27:56,990 --> 01:27:58,990 È davvero un piantagrane? 865 01:28:00,120 --> 01:28:02,420 Ne conosci qualcuno? altri dettagli su di lui? 866 01:28:04,480 --> 01:28:06,480 Non ho niente che tu voglia! 867 01:28:06,890 --> 01:28:08,890 Sono incasinato qui e tu sei... 868 01:28:11,700 --> 01:28:15,570 Ho sentito che c'è stato il suo matrimonio risolto con il tuo vecchio amico... 869 01:28:17,830 --> 01:28:19,210 Sujatha. 870 01:28:19,230 --> 01:28:25,190 "Apri la finestra e guarda cosa segue il vento!" 871 01:28:28,010 --> 01:28:31,550 "Sulla collina, Non vedo nulla..." 872 01:28:31,570 --> 01:28:35,780 "quello è ancora!" 873 01:28:36,450 --> 01:28:40,790 "Le mie storie non sono finite, le mie storie non sono finite..." 874 01:28:41,080 --> 01:28:44,830 "Non andare!" 875 01:28:45,080 --> 01:28:47,410 "Le mie storie non sono finite!" 876 01:28:47,450 --> 01:28:53,120 "Le mie storie non sono finite, non andare!" 877 01:28:53,990 --> 01:28:56,740 "Fa parte della verità." 878 01:28:56,790 --> 01:29:00,990 "Vedo il potere sta in tutti gli strumenti!" 879 01:29:01,080 --> 01:29:05,330 "Vedi i movimenti che faccio, Ho fatto tutte le mosse!" 880 01:29:05,330 --> 01:29:10,120 "Senti il mio dolore, Vorrei quanto fosse brutto, se fosse vero!" 881 01:29:13,700 --> 01:29:16,990 Potrebbe sembrare diverso, ma in realtà è molto affettuoso. 882 01:29:29,410 --> 01:29:31,910 È mezzogiorno. Non ti sveglierai? 883 01:29:31,910 --> 01:29:33,620 Non hai fame, mamma? 884 01:29:33,620 --> 01:29:36,200 Non potrò mangiare oggi. 885 01:29:36,240 --> 01:29:38,240 Sto digiunando oggi. 886 01:30:21,960 --> 01:30:24,800 Tesoro, perché ci vuole così tanto tempo? 887 01:30:24,820 --> 01:30:27,690 Mio genero è entrato nella sua stanza mezz'ora fa. 888 01:30:27,790 --> 01:30:29,120 Vieni fuori adesso. 889 01:30:29,120 --> 01:30:31,120 Entra e avvia una conversazione. 890 01:30:33,330 --> 01:30:35,120 Perché è già entrato? 891 01:30:35,160 --> 01:30:36,990 Non sono nemmeno le 7. 892 01:30:36,990 --> 01:30:38,830 Non lo so. Vai a chiederglielo. 893 01:30:38,830 --> 01:30:39,830 Sono fuori. 894 01:30:39,870 --> 01:30:42,540 Tuo padre deve averlo fatto ho già fatto crollare la casa. 895 01:31:05,210 --> 01:31:08,130 Entra. È tardi. 896 01:31:09,350 --> 01:31:11,350 - Tua mamma se n'è andata? - Sì, l'ha fatto. 897 01:31:11,430 --> 01:31:13,850 Papà ne prende un po' arrabbiato quando è solo. 898 01:31:16,400 --> 01:31:17,820 Immagino che lo lasceremo aperto. 899 01:31:18,320 --> 01:31:20,320 Chi c'è da guardare comunque?! 900 01:31:43,120 --> 01:31:45,120 Dove diavolo sei? 901 01:31:45,330 --> 01:31:46,620 hai visto? 902 01:31:46,660 --> 01:31:48,660 Mi hai visto dormire con lei? 903 01:31:51,180 --> 01:31:53,180 Non vuoi farmi del male? 904 01:31:53,400 --> 01:31:55,400 Tu no? 905 01:32:37,320 --> 01:32:39,740 Non dovremmo mettere in ordine questa casa? 906 01:32:46,560 --> 01:32:49,100 Sujatha, ti andava bene? sposarmi? 907 01:32:50,100 --> 01:32:51,100 SÌ. 908 01:32:51,120 --> 01:32:53,120 Nessuno ti ha obbligato, vero? 909 01:32:53,660 --> 01:32:55,660 No, è stata una mia decisione. 910 01:32:56,730 --> 01:32:58,730 Stavo solo chiedendo. 911 01:33:07,710 --> 01:33:09,710 Buongiorno! 912 01:33:09,990 --> 01:33:11,990 Vuoi un po' di tè? 913 01:33:52,540 --> 01:33:55,210 Signore... siete venuti qui entrambi subito dopo il tuo matrimonio. 914 01:33:55,230 --> 01:33:57,230 Non vai in luna di miele? 915 01:33:59,990 --> 01:34:03,370 Avresti potuto dirmelo quando te ne sei andato. Ti cercavo ovunque. 916 01:34:03,830 --> 01:34:05,830 Avevo del lavoro urgente qui. 917 01:34:06,210 --> 01:34:08,340 Oh certo, vai avanti. Non preoccuparti di me. 918 01:34:19,260 --> 01:34:20,890 Dammi un momento. 919 01:34:20,910 --> 01:34:23,660 Avremmo potuto fare una pausa prima tornare al lavoro qui. 920 01:34:23,940 --> 01:34:25,490 Ci siamo appena sposati. 921 01:34:25,540 --> 01:34:28,620 Ci sono sempre persone qui intorno. Non abbiamo alcuna privacy qui. 922 01:34:28,710 --> 01:34:30,710 Vai a casa allora. Verrò presto. 923 01:34:32,260 --> 01:34:34,060 Va bene. 924 01:34:34,470 --> 01:34:35,720 Aspetterò qui. 925 01:34:36,300 --> 01:34:38,300 Sedersi da solo a casa è noioso. 926 01:34:39,660 --> 01:34:42,040 Dove ti nascondi?! 927 01:34:47,580 --> 01:34:49,200 Li stai sbucciando, vero? 928 01:34:49,620 --> 01:34:52,290 Metti insieme questi due set due copertine diverse. 929 01:34:57,950 --> 01:34:58,990 Proseguire! 930 01:34:58,990 --> 01:35:01,370 Non la perderà di vista. 931 01:35:01,790 --> 01:35:04,700 Si sono appena sposati, vero... Ecco perché. 932 01:36:08,450 --> 01:36:09,580 Ehi signore! 933 01:36:10,200 --> 01:36:12,330 Perché non ti siedi dentro? Fa davvero caldo qui fuori. 934 01:36:13,060 --> 01:36:15,390 Sei venuto qui tutti i giorni dal matrimonio, giusto? 935 01:36:15,410 --> 01:36:18,700 E' molto buono. E' una buona cosa stai tenendo d'occhio le cose. 936 01:36:18,880 --> 01:36:21,840 Signor Babu, come lo otteniamo? chiudere di nuovo? 937 01:36:22,310 --> 01:36:23,430 Andiamo, Signore! 938 01:36:23,450 --> 01:36:25,910 Sembra che tu sia dentro buon umore oggi! 939 01:36:35,540 --> 01:36:37,540 Anil, figliolo...! 940 01:36:42,200 --> 01:36:44,490 - Anil, caro...? - Sì, mamma... sei sveglia? 941 01:36:44,790 --> 01:36:45,870 Che succede, mamma? 942 01:36:45,870 --> 01:36:48,120 Vai e porta con te l'Avv. Giuseppe. Presto! 943 01:36:48,160 --> 01:36:49,660 Scalda un po' d'acqua per il mio bagno. 944 01:36:49,700 --> 01:36:53,450 - Che succede, mamma! - Smettila di fare domande. Affrettarsi. 945 01:36:56,410 --> 01:36:58,410 Verrai lì direttamente? 946 01:36:58,500 --> 01:36:59,550 Va bene. 947 01:37:02,410 --> 01:37:03,820 Ciao? 948 01:37:03,840 --> 01:37:07,130 Ascolta, vieni in fabbrica con Rajesh e il resto dei nostri uomini. 949 01:37:07,550 --> 01:37:09,550 È successo qualcosa. Te lo dirò. 950 01:37:09,850 --> 01:37:13,510 Dileep trasferì la fabbrica a il tuo nome mentre eri sua moglie. 951 01:37:13,540 --> 01:37:14,870 Corretto? 952 01:37:14,980 --> 01:37:17,190 Ma dal momento che hai sposato un altro uomo adesso 953 01:37:17,210 --> 01:37:21,090 moralmente non ne hai diritto sopra la fabbrica. 954 01:37:21,290 --> 01:37:23,710 Ovviamente possiamo andare in tribunale e discutere. 955 01:37:23,730 --> 01:37:25,230 Ma vogliamo entrare in questo argomento? 956 01:37:25,330 --> 01:37:27,410 Non dovremmo sistemare la questione qui? 957 01:37:27,410 --> 01:37:31,160 Dovremmo entrare in una rissa legale e far perdere tempo a tutti? 958 01:37:33,700 --> 01:37:35,620 Chi sei? 959 01:37:35,660 --> 01:37:37,290 Non vedi noi? sei in riunione? 960 01:37:37,290 --> 01:37:38,870 Per favore, torna tra un po'. 961 01:37:38,910 --> 01:37:40,870 Bene, questa è di mia proprietà. 962 01:37:43,490 --> 01:37:45,490 Oh, quello è il tuo secondo marito. 963 01:37:46,200 --> 01:37:48,120 Ok, qualunque cosa. 964 01:37:48,120 --> 01:37:49,490 Quindi, Sujatha, devi farlo 965 01:37:49,540 --> 01:37:51,450 trasferire lo stabilimento di nuovo dal mio cliente... 966 01:37:51,490 --> 01:37:53,540 quello è Dileep nome della madre. 967 01:37:53,580 --> 01:37:56,370 Sua madre è ancora sua madre. Ciò non cambia, giusto? 968 01:37:57,370 --> 01:37:58,620 Non posso farlo. 969 01:38:01,950 --> 01:38:03,700 Dileep lo è stato morto ormai da due anni. 970 01:38:03,700 --> 01:38:06,540 Tu o Anil avete mai chiesto informazioni? cosa sta succedendo qui? 971 01:38:07,290 --> 01:38:11,490 Altro che visitare per ritirare il tuo condividi, qui non viene mai nessuno. 972 01:38:11,490 --> 01:38:13,200 Gestisco questo posto da solo. 973 01:38:13,240 --> 01:38:15,240 Allora... e anche adesso. 974 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 Questa è la mia proprietà. 975 01:38:20,660 --> 01:38:21,700 Inoltre... 976 01:38:22,160 --> 01:38:24,580 Non voglio davvero dallo al tuo cliente. 977 01:38:24,620 --> 01:38:26,620 Sujatha... non continuare una scheda su queste cose. 978 01:38:26,620 --> 01:38:29,290 Da quando è morto, esattamente come molte volte ci hai dato una condivisione? 979 01:38:29,330 --> 01:38:30,870 Hai detto che l'azienda è in perdita, 980 01:38:30,870 --> 01:38:33,620 c'è uno sciopero ecc. e ci ha ingannato, e ha preso tutti i profitti. 981 01:38:33,620 --> 01:38:35,950 L'ho lasciato andare visto che lo eri, dopotutto la moglie di mio fratello. 982 01:38:35,990 --> 01:38:39,160 Ma ora ti aspetti che siamo... di nuovo silenzioso? 983 01:38:42,450 --> 01:38:44,450 So che sei in giro. 984 01:38:50,370 --> 01:38:52,370 Vieni fuori, adesso. 985 01:38:53,080 --> 01:38:55,080 Lascia che ti guardi bene. 986 01:38:59,700 --> 01:39:01,490 Hai trovato un uomo ricco, e lo sposò. 987 01:39:01,490 --> 01:39:03,330 Questa è una tua questione personale. Non sono affari nostri. 988 01:39:03,370 --> 01:39:05,370 Ma poi vuoi anche tu proprietà di mio fratello. 989 01:39:05,410 --> 01:39:06,790 E' maledettamente inaccettabile! 990 01:39:06,790 --> 01:39:08,790 Per favore, non diventare violento. Possiamo parlarne. 991 01:39:08,790 --> 01:39:10,790 Ma ne sto parlando! Giusto, Sujatha? 992 01:39:11,060 --> 01:39:13,060 Bentornato! 993 01:39:16,990 --> 01:39:19,290 Non hai intenzione di fare niente? 994 01:39:19,330 --> 01:39:21,870 Stanno scendendo duro con la tua donna. 995 01:39:22,080 --> 01:39:24,700 Oh... ma dall'altra parte sono tua madre e tuo fratello. 996 01:39:24,790 --> 01:39:26,450 Il sangue è davvero più denso dell’acqua. 997 01:39:26,490 --> 01:39:28,290 Quindi ovviamente le tue mani devono tremare. 998 01:39:28,330 --> 01:39:30,330 Giusto? 999 01:39:42,160 --> 01:39:43,870 Vedi... non devi interferire. 1000 01:39:43,910 --> 01:39:46,410 Possiamo risolvere questo problema fuori attraverso il dialogo. 1001 01:39:46,450 --> 01:39:48,160 Sono il secondo marito, avvocato. 1002 01:39:48,200 --> 01:39:50,200 Non quello morto. 1003 01:40:10,540 --> 01:40:12,540 Non mi tocchi. 1004 01:40:12,740 --> 01:40:14,370 Ripeto. Non mi tocchi. 1005 01:40:15,790 --> 01:40:17,370 Per favore, non toccarmi. 1006 01:40:17,370 --> 01:40:19,370 Non fare niente, per favore. 1007 01:40:21,580 --> 01:40:24,120 Farò chiudere tutto, Sujatha. Segna le mie parole! 1008 01:40:24,120 --> 01:40:25,410 È personale adesso! 1009 01:40:25,450 --> 01:40:27,290 Non lo sa di chi ha ferito i sentimenti! 1010 01:40:27,330 --> 01:40:28,990 Maledetto stupido! 1011 01:40:30,370 --> 01:40:31,700 Lo chiuderò a chiave! 1012 01:40:37,580 --> 01:40:40,240 Qui la violenza riceve un applauso, eh?! 1013 01:41:02,320 --> 01:41:04,230 Quel ragazzo ha sofferto abbastanza. 1014 01:41:04,250 --> 01:41:06,470 Responsabilità, debiti e un padre malato. 1015 01:41:06,490 --> 01:41:09,870 Non farti coinvolgere e creare ulteriori problemi. 1016 01:41:15,630 --> 01:41:18,230 In ogni caso, ho finito interferire nelle questioni altrui. 1017 01:41:18,250 --> 01:41:20,250 Lasciamoli soffrire tutti. 1018 01:41:22,340 --> 01:41:23,410 Meno male che era successo. 1019 01:41:23,440 --> 01:41:26,250 Quella donna e suo figlio era in arrivo da un po'! 1020 01:41:26,270 --> 01:41:28,270 Mio genero è un uomo d'acciaio! 1021 01:41:31,540 --> 01:41:32,590 Hmm? 1022 01:41:32,820 --> 01:41:34,010 Non stavi dormendo? 1023 01:41:34,620 --> 01:41:36,620 Stavi recitando? 1024 01:41:45,130 --> 01:41:47,130 C'è qualcosa che non va, papà. 1025 01:41:48,540 --> 01:41:50,540 Forse è solo una sensazione. 1026 01:41:52,070 --> 01:41:54,070 Ma qualcosa non va. 1027 01:42:01,490 --> 01:42:04,170 Controlla se è abbastanza dolce, caro. 1028 01:42:15,170 --> 01:42:18,240 - Ho fatto dei dolci. - Non sei felice? 1029 01:42:18,940 --> 01:42:20,540 Dolci? 1030 01:42:22,230 --> 01:42:24,240 Dileep ha costruito quell'azienda con tanto duro lavoro. 1031 01:42:24,280 --> 01:42:26,330 Sua madre l'ha chiuso. 1032 01:42:26,350 --> 01:42:28,060 E sta distribuendo dolci. 1033 01:42:28,080 --> 01:42:30,080 Che razza di famiglia è questa?! 1034 01:42:30,990 --> 01:42:32,980 Il cognato deve essere "felice"! 1035 01:42:34,650 --> 01:42:36,650 Il budino è davvero delizioso! 1036 01:43:10,880 --> 01:43:12,880 Allora... andiamo a casa? 1037 01:43:13,280 --> 01:43:14,280 Hmm? 1038 01:43:26,070 --> 01:43:28,460 Ehi... non essere triste. 1039 01:43:28,480 --> 01:43:31,690 Almeno, otterremo un po' di tempo personale adesso. 1040 01:43:31,720 --> 01:43:33,720 Restiamo a casa per qualche giorno. 1041 01:43:34,490 --> 01:43:35,910 Hmm? 1042 01:43:40,060 --> 01:43:42,350 Sarà divertente. 1043 01:44:08,280 --> 01:44:10,280 Va bene, lo prenderò. 1044 01:44:14,630 --> 01:44:18,180 Quello che dice e fa è diverso da ciò che è dentro di lui. 1045 01:44:19,170 --> 01:44:22,860 Non importa quanto ci proviamo, è impossibile capirlo. 1046 01:44:23,490 --> 01:44:27,930 Mi chiedo se lo sia vivere nel nostro stesso mondo. 1047 01:44:30,040 --> 01:44:33,220 Sembra che resista qualcosa contro di me. 1048 01:44:33,330 --> 01:44:35,750 Lo sentivo anche prima che ci sposassimo. 1049 01:44:36,080 --> 01:44:40,280 Mi sono detto che era solo una sensazione e ho provato ad apportare modifiche. 1050 01:44:42,560 --> 01:44:44,560 Ma non ne sono capace! 1051 01:44:51,130 --> 01:44:53,330 Maledizione! Questo tizio mai risponde al suo telefono. 1052 01:45:03,150 --> 01:45:06,520 Vivere ai confini del mondo deve adattarsi al tuo stile, vero signore?! 1053 01:45:14,970 --> 01:45:17,570 Signore... volevo delle informazioni. Gratuito! 1054 01:45:20,060 --> 01:45:22,060 Perché non ho soldi! 1055 01:45:22,170 --> 01:45:24,580 Stai cercando Luke da un po'. 1056 01:45:24,700 --> 01:45:26,700 Trovato qualcosa? 1057 01:45:27,350 --> 01:45:29,630 Perché all'improvviso interessato a lui? 1058 01:45:29,640 --> 01:45:31,290 È venuta fuori una cosa urgente. Dimmi, per favore? 1059 01:45:31,300 --> 01:45:32,990 Non so niente, amico! 1060 01:45:33,020 --> 01:45:35,750 Nel caso di Balan, era sulla lista dei sospettati. 1061 01:45:35,770 --> 01:45:38,470 A parte questo... è un brav'uomo. 1062 01:45:38,740 --> 01:45:40,490 Non un piantagrane. 1063 01:45:40,510 --> 01:45:42,510 Ok, allora lo farò... 1064 01:45:59,530 --> 01:46:04,520 I compagni non lasciano mai che un uomo finisca lavorare bene e guadagnare qualche soldo! 1065 01:46:05,060 --> 01:46:06,530 Ma aveva ragione. 1066 01:46:06,550 --> 01:46:09,590 Ho sprecato un sacco di tempo con Luke. 1067 01:46:09,800 --> 01:46:13,460 Fino a quando... Luke stesso mi ha mostrato dove guardare. 1068 01:47:02,820 --> 01:47:04,820 Ah... eccoti qui. 1069 01:47:06,590 --> 01:47:08,590 La cena è pronta, signora! 1070 01:47:09,410 --> 01:47:12,770 Rinfrescati e vieni. Avrò finito tra un po'. 1071 01:48:05,690 --> 01:48:08,270 Che cosa sta cercando? Hai perso qualcosa? 1072 01:48:08,490 --> 01:48:09,660 Eh? 1073 01:48:10,260 --> 01:48:11,620 Venire. 1074 01:48:11,640 --> 01:48:13,640 La cena si sta raffreddando. 1075 01:48:15,550 --> 01:48:17,100 Questo è in realtà... 1076 01:48:17,130 --> 01:48:19,390 una colazione inglese. 1077 01:48:20,300 --> 01:48:23,000 Questo è tutto quello che so, ecco perché. 1078 01:48:25,020 --> 01:48:27,270 Cosa stai festeggiando? 1079 01:48:27,290 --> 01:48:29,880 Creare un problema per niente e far chiudere la mia azienda? 1080 01:48:29,930 --> 01:48:31,960 O farmi restare a casa senza lavoro? 1081 01:48:31,980 --> 01:48:35,420 Questo non è davvero l'intero pasto. Ci sono alcune cose da aggiungere. 1082 01:48:35,440 --> 01:48:38,190 Per ora, facciamo con quello che abbiamo. 1083 01:48:45,040 --> 01:48:46,350 Dimmi. 1084 01:48:46,910 --> 01:48:49,430 Cosa sta succedendo dentro di te? 1085 01:48:49,620 --> 01:48:51,460 Vuoi che cucini per te, prenditi cura di te 1086 01:48:51,500 --> 01:48:53,900 dare alla luce alcuni bambini e stare a casa? 1087 01:48:53,920 --> 01:48:55,550 Questo ti renderà felice? 1088 01:48:55,570 --> 01:48:57,250 Che ne dici di farlo anche tu... 1089 01:48:57,270 --> 01:48:59,500 Crea una stanza di preghiera con il tuo idolo dentro. 1090 01:48:59,520 --> 01:49:02,370 Ti considererò come un dio e prega ogni giorno! 1091 01:49:04,180 --> 01:49:06,180 Mi stai ascoltando? 1092 01:49:06,850 --> 01:49:09,090 Non hai niente da dire? 1093 01:49:33,780 --> 01:49:38,890 "Non presentarti alla mia porta!" 1094 01:49:40,180 --> 01:49:45,000 "Sei stato avvertito... prima!" 1095 01:49:45,200 --> 01:49:48,430 "Conosco la tua faccia!" 1096 01:49:48,450 --> 01:49:51,560 "Ho visto quegli occhi!" 1097 01:49:51,590 --> 01:49:57,580 "Ipnotizzato.... dai tuoi giochi! I tuoi errori!" 1098 01:50:08,510 --> 01:50:10,490 Sembra che tu stia lavorando. 1099 01:50:10,510 --> 01:50:12,510 Possiamo uscire? per una conversazione? 1100 01:50:12,570 --> 01:50:16,150 Se Sujatha ci sente, il mio duro lavoro andrà in malora. 1101 01:50:16,390 --> 01:50:19,410 Dileep ha lavorato a Dubai per appena due anni. 1102 01:50:19,800 --> 01:50:23,310 Ma se guardi i soldi che ha speso qui per la casa e la fabbrica 1103 01:50:23,350 --> 01:50:25,580 o ha vinto la lotteria di Dubai... 1104 01:50:25,600 --> 01:50:28,010 o deve essere stato derubare la gente lì. 1105 01:50:28,030 --> 01:50:29,920 Beh, non ha mai vinto alla lotteria. 1106 01:50:29,940 --> 01:50:32,260 Dileep era un truffatore intelligente. 1107 01:50:32,280 --> 01:50:36,270 Fino al momento in cui sei arrivato, Non lo sospettavo di nulla. 1108 01:50:39,200 --> 01:50:42,250 Questa notizia riguarda un uomo di nome Shafi di Kollam. 1109 01:50:42,270 --> 01:50:45,550 È stato ucciso durante un tentativo di rapina. 1110 01:50:45,570 --> 01:50:47,010 Mentre ci provo per scappare, 1111 01:50:47,030 --> 01:50:49,590 ha picchiato una donna testa e l'ha uccisa. 1112 01:50:49,610 --> 01:50:52,270 Suo marito è stato catturato lui e gli ruppe il collo. 1113 01:50:52,300 --> 01:50:53,950 È morto sul colpo. 1114 01:50:54,080 --> 01:50:56,230 I giornali dicono solo questo. 1115 01:50:56,250 --> 01:50:59,210 Di chi era la casa? Chi era la signora morta? 1116 01:50:59,230 --> 01:51:00,790 Chi è suo marito? 1117 01:51:00,810 --> 01:51:02,810 Nessuno di questi dettagli. 1118 01:51:03,480 --> 01:51:07,050 Inutile cercare anche quelli. Sono andato a casa di Shafi. 1119 01:51:07,070 --> 01:51:08,780 Non era solo. 1120 01:51:08,800 --> 01:51:11,280 Ce n'era un altro uomo con lui. 1121 01:51:11,300 --> 01:51:13,940 Questo è quello che ha detto la polizia lì. 1122 01:51:15,380 --> 01:51:19,040 L'altro ragazzo ha ucciso la donna ma la colpa è ricaduta su mio figlio. 1123 01:51:19,460 --> 01:51:22,420 Se sei ricco, puoi fare qualunque cosa. 1124 01:51:23,540 --> 01:51:24,590 Ma... 1125 01:51:24,610 --> 01:51:27,120 era il proprietario della casa testardo nel suo atteggiamento 1126 01:51:27,140 --> 01:51:29,830 che Shafi da solo ha fatto irruzione in casa. 1127 01:51:29,940 --> 01:51:32,260 E quando ho chiesto loro di più, sembrava che conoscessero Dileep. 1128 01:51:32,280 --> 01:51:35,580 Shafi glielo aveva detto su questo amico di Dubai. 1129 01:51:35,840 --> 01:51:38,150 E hai concluso? che ero io? 1130 01:51:38,350 --> 01:51:40,070 Il secondo errore che hai commesso... 1131 01:51:40,100 --> 01:51:41,810 Non sono sicuro di chi sia, 1132 01:51:41,900 --> 01:51:43,540 Ma l'ho visto. 1133 01:51:43,560 --> 01:51:45,630 Oh sì, un giorno era venuto qui. 1134 01:51:45,650 --> 01:51:48,260 Ma se ne andò senza dire una parola. 1135 01:51:48,620 --> 01:51:50,760 Non la biasimo, signore. 1136 01:51:50,790 --> 01:51:53,230 Cosa fai se i tuoi nemici muoiono? prima di poter fare qualsiasi cosa? 1137 01:51:53,290 --> 01:51:55,010 Distruggi le vite di quelli a lui caro. 1138 01:51:55,030 --> 01:51:56,560 Questo è tutto! 1139 01:51:56,670 --> 01:51:59,260 Ma ho lavorato troppo duramente per questo! 1140 01:52:00,060 --> 01:52:02,180 Restare in silenzio e guardare da bordo campo, 1141 01:52:02,200 --> 01:52:03,910 dovrai darmi un compenso. 1142 01:52:04,230 --> 01:52:07,030 Ma... posso decidere io quanto costa. 1143 01:52:08,520 --> 01:52:11,570 - E se non lo faccio? - Questo verrà trasmesso! 1144 01:52:11,600 --> 01:52:14,120 Sujatha sta ricevendo anche sospettoso, vero? 1145 01:52:14,560 --> 01:52:17,430 Anche in città c'è un caso irrisolto. Il caso dell'omicidio Balan. 1146 01:52:18,570 --> 01:52:20,310 I crimini che hai commesso e quelli che non hai fatto... 1147 01:52:20,320 --> 01:52:22,320 sarà tutto tuo da difendere. 1148 01:52:23,800 --> 01:52:26,520 Fammi solo sapere quando i soldi sono pronti. 1149 01:52:26,820 --> 01:52:30,060 Spero che non otterrai idee nel frattempo. 1150 01:52:30,350 --> 01:52:32,350 Non dovresti. 1151 01:52:32,570 --> 01:52:34,130 Sono un poliziotto. 1152 01:52:34,270 --> 01:52:36,270 Non pensare che io sia qui senza un piano. 1153 01:52:36,710 --> 01:52:40,720 Puoi indovinare dove una copia delle prove è. 1154 01:52:41,220 --> 01:52:43,220 Se manco per un paio di giorni, 1155 01:52:43,430 --> 01:52:45,550 emergeranno automaticamente. 1156 01:53:12,790 --> 01:53:16,230 L'unica cosa che non capisco è perché hai sposato Sujatha. 1157 01:53:16,260 --> 01:53:19,500 Sei venuto per vendetta, ma mi sono innamorato di lei, vero? 1158 01:53:19,520 --> 01:53:20,530 Zoppo! 1159 01:53:22,910 --> 01:53:25,460 È questo che hai capito, Ashraf? 1160 01:53:25,480 --> 01:53:27,940 Che poliziotto patetico sei! 1161 01:53:29,590 --> 01:53:32,000 Hai qualche idea? quanto mi ha preso? 1162 01:53:32,060 --> 01:53:34,980 Costruire una casa e comprare una fabbrica qui in mezzo al nulla 1163 01:53:35,000 --> 01:53:37,770 non ha trascorso un quarto di quei soldi. 1164 01:53:38,220 --> 01:53:40,220 Non sono riuscito a prenderlo. 1165 01:53:40,590 --> 01:53:42,920 Ma ho bisogno dei miei soldi. 1166 01:53:43,160 --> 01:53:45,160 Tornerò solo dopo averlo ricevuto. 1167 01:53:46,300 --> 01:53:48,840 Pensavo che saprà dov'è, quindi l'ho sposata. 1168 01:53:49,520 --> 01:53:51,520 Ma che spreco! 1169 01:53:52,730 --> 01:53:54,730 Perché me lo ha detto? 1170 01:53:55,540 --> 01:53:57,540 Sa che lo cercherò. 1171 01:54:04,030 --> 01:54:05,720 Signore... Ashraf Signore mi ha mandato. 1172 01:54:05,740 --> 01:54:07,740 Ha perso le chiavi del suo cassetto. 1173 01:54:07,910 --> 01:54:09,520 E' in quella stanza. 1174 01:54:37,560 --> 01:54:38,650 Chiedimi. 1175 01:54:38,850 --> 01:54:41,300 Cosa vuoi sapere? Chiedimi! 1176 01:54:42,330 --> 01:54:45,410 Ho aperto la tua azienda. E l'ho chiuso anch'io! 1177 01:54:45,440 --> 01:54:47,440 Certo, guardala in questo modo. 1178 01:54:48,220 --> 01:54:50,410 Ti avevo detto di non andare lì tutti i giorni, giusto? 1179 01:54:50,510 --> 01:54:52,500 Mi hai ascoltato? 1180 01:55:00,330 --> 01:55:02,780 Sì, ti ho sposato, quindi tu potrebbe occuparsi delle faccende domestiche. 1181 01:55:02,810 --> 01:55:04,090 Lo ammetto. 1182 01:55:04,300 --> 01:55:06,860 Ma dimmi, qual era il tuo piano? 1183 01:55:07,350 --> 01:55:11,420 Avevi gli occhi puntati sui miei soldi, questa casa e la fabbrica, giusto? 1184 01:55:12,150 --> 01:55:13,650 SÌ. 1185 01:55:14,750 --> 01:55:16,750 Volevo tutto. 1186 01:55:17,120 --> 01:55:18,320 E io? 1187 01:55:20,190 --> 01:55:21,650 Non mi volevi? 1188 01:55:21,670 --> 01:55:23,230 Non lo so. 1189 01:55:28,700 --> 01:55:30,700 Ferma questa follia! 1190 01:55:32,800 --> 01:55:34,800 Cosa farai se non lo faccio? 1191 01:55:37,490 --> 01:55:39,490 Mi picchierai? 1192 01:55:44,180 --> 01:55:47,110 Quindi se è ferita, ti presenterai. 1193 01:55:48,360 --> 01:55:49,870 Giusto? 1194 01:56:02,420 --> 01:56:04,920 Dove stai andando? Non ho ancora finito. 1195 01:56:07,930 --> 01:56:09,870 Lasciami andare! 1196 01:56:09,890 --> 01:56:11,510 Lasciami! 1197 01:56:12,770 --> 01:56:14,770 Lasciami andare! 1198 01:56:15,920 --> 01:56:17,920 Lasciami! 1199 01:56:26,740 --> 01:56:29,280 Scusa, è stato un mio errore. 1200 01:56:29,880 --> 01:56:31,130 Scusa! 1201 01:57:42,110 --> 01:57:44,110 Come osi venire? a casa e dire sciocchezze! Uscire! 1202 01:57:44,120 --> 01:57:45,540 - Cosa fai?! - Fatti da parte! 1203 01:57:45,560 --> 01:57:47,560 La mamma parlerà. Fatti da parte. 1204 01:57:49,290 --> 01:57:51,490 Me lo aspettavo. 1205 01:57:51,620 --> 01:57:53,950 Amava suo fratello. 1206 01:57:54,010 --> 01:57:55,930 Quando l'hai detto all'improvviso... 1207 01:57:55,970 --> 01:57:57,970 non poteva tollerarlo. 1208 01:57:59,480 --> 01:58:02,120 Dove teneva Dileep? il resto dei soldi? 1209 01:58:02,140 --> 01:58:03,530 Che cos'è, signore? 1210 01:58:03,570 --> 01:58:04,610 Voglio dire... 1211 01:58:04,660 --> 01:58:08,360 So che non l'avrebbe fatto ha speso tutti i soldi che aveva portato. 1212 01:58:08,390 --> 01:58:11,620 Avrebbe mantenuto da parte un po' per sicurezza. 1213 01:58:11,860 --> 01:58:13,860 Ti ha detto qualcosa, sorella? 1214 01:58:14,020 --> 01:58:16,320 Signore... cosa stai dicendo? 1215 01:58:16,340 --> 01:58:19,480 Se ci fosse qualcosa del genere, perché dovremmo vivere così? 1216 01:58:19,690 --> 01:58:21,690 Dileep era proprio così. 1217 01:58:21,990 --> 01:58:24,490 Ogni volta che glielo chiedevo, diceva: "Non ho quasi soldi, signore". 1218 01:58:24,510 --> 01:58:27,190 "Ho dei debiti" "Faccio fatica ad arrivare a fine mese." 1219 01:58:27,220 --> 01:58:29,220 Lo giuro sui miei figli. 1220 01:58:29,830 --> 01:58:31,890 Ascolta sorella... non voglio tutto. 1221 01:58:31,920 --> 01:58:34,710 - Solo una condivisione! - Perché non capisci?! 1222 01:58:37,200 --> 01:58:38,340 Va bene. 1223 01:58:38,950 --> 01:58:40,360 Sta a te. 1224 01:58:40,390 --> 01:58:43,700 Ho alcune informazioni e sono venuto e te l'ho detto. 1225 01:58:43,720 --> 01:58:47,550 Se non lo affronti nel modo giusto, è destinato a uscire. 1226 01:58:48,250 --> 01:58:50,250 Anche se Dileep è morto... 1227 01:58:50,270 --> 01:58:53,060 sai cosa qualcosa del genere può fare. 1228 01:58:54,210 --> 01:58:56,210 La reputazione della famiglia sarà rovinato per sempre. 1229 01:58:56,480 --> 01:58:59,400 Nessuno di voi ne sarà capace cammina a testa alta. 1230 01:59:00,280 --> 01:59:02,500 Sai come sono i nostri concittadini. 1231 01:59:08,400 --> 01:59:10,010 Comunque è morto. 1232 01:59:10,040 --> 01:59:12,000 Non c'è niente di male nel svergognarlo un po'. 1233 01:59:12,020 --> 01:59:14,020 Signore! Per favore, siediti. 1234 01:59:14,540 --> 01:59:18,870 Concedetemi un attimo di respiro, signore. Lo sai che sto invecchiando 1235 01:59:18,900 --> 01:59:20,810 Non posso gestire tutto. 1236 01:59:20,860 --> 01:59:23,310 Lasciamelo cercare. Per favore, siediti. 1237 01:59:23,360 --> 01:59:25,360 Prendigli qualcosa da bere, caro. 1238 01:59:25,420 --> 01:59:26,890 Oppure aspetta... lo farò. 1239 01:59:26,900 --> 01:59:29,080 - Vuoi ospitare quest'uomo... - Stai zitto! 1240 01:59:29,110 --> 01:59:31,460 Se apri il tuo bocca finché non ti chiedo di... 1241 01:59:31,480 --> 01:59:33,130 Mi prendi?! 1242 01:59:33,170 --> 01:59:35,170 Per favore, si sieda, signore. Per favore, siediti. 1243 01:59:57,060 --> 01:59:59,060 Aveva ragione, signore. 1244 01:59:59,210 --> 02:00:02,240 La reputazione di una famiglia può essere rovinato una sola volta. Questo è tutto. 1245 02:00:02,710 --> 02:00:05,200 Dopodiché tutti è meglio morto. 1246 02:00:08,300 --> 02:00:10,000 Il loro padre... 1247 02:00:10,020 --> 02:00:12,070 stava avendo un relazione con una donna tamiliana. 1248 02:00:12,090 --> 02:00:14,320 Penso che lo sapessi già. 1249 02:00:14,590 --> 02:00:16,590 Anil diceva sempre... 1250 02:00:16,610 --> 02:00:18,260 "Papà ci lascerà, mamma." 1251 02:00:18,290 --> 02:00:20,400 "Ci lascerà per lei." 1252 02:00:20,900 --> 02:00:22,900 Lo sentivo anch'io. 1253 02:00:23,700 --> 02:00:27,030 Se lo avesse fatto quando ero vivo, 1254 02:00:27,250 --> 02:00:30,950 la gente non penserebbe che se ne sia andato perché Non ero abbastanza bravo? 1255 02:00:31,140 --> 02:00:33,140 Cosa penserebbe la gente di me? 1256 02:00:33,470 --> 02:00:36,430 Sarei in grado di farlo affrontare qualcuno fuori? 1257 02:00:38,180 --> 02:00:39,940 Nel caso in cui lui ci ha mai lasciato così, 1258 02:00:39,970 --> 02:00:42,910 Ne ho comprati alcuni veleno per uccidermi. 1259 02:00:46,190 --> 02:00:49,570 Grazie onnipotente. Non dovevo farlo. 1260 02:00:51,750 --> 02:00:53,860 Una volta che deciderai di porre fine alla tua vita 1261 02:00:53,880 --> 02:00:56,130 provi uno strano tipo di coraggio. 1262 02:00:56,210 --> 02:00:58,910 Qualcosa che ti fa sentire come potresti fare qualsiasi cosa. 1263 02:00:59,960 --> 02:01:01,980 Sono sua madre. 1264 02:01:02,680 --> 02:01:04,680 Non posso lasciarlo andare. 1265 02:01:04,830 --> 02:01:06,830 Forse ha peccato. 1266 02:01:07,620 --> 02:01:09,620 Ma siamo noi a punirlo? 1267 02:01:10,430 --> 02:01:12,430 Dio lo farà. 1268 02:01:13,020 --> 02:01:15,020 A parte questo... 1269 02:01:15,320 --> 02:01:18,710 Non permetterò più a nessuno di fargli del male. 1270 02:01:21,150 --> 02:01:23,490 Perdonami, Signore! 1271 02:01:31,770 --> 02:01:33,240 Signore! 1272 02:01:33,270 --> 02:01:35,270 Anil! Tira fuori la macchina. 1273 02:01:35,720 --> 02:01:36,860 Signore! 1274 02:01:37,960 --> 02:01:39,960 Ehi... sta per morire! 1275 02:01:40,560 --> 02:01:42,350 Tira fuori la macchina, amico! 1276 02:01:44,030 --> 02:01:45,340 Oh no! 1277 02:01:47,210 --> 02:01:48,320 Signore! 1278 02:02:01,810 --> 02:02:04,040 Mamma, era un agente di polizia! 1279 02:02:17,460 --> 02:02:18,630 Anil... 1280 02:03:21,810 --> 02:03:23,810 Cos'è successo, caro? Eh? 1281 02:03:24,320 --> 02:03:25,580 Che cos'è? 1282 02:03:25,710 --> 02:03:26,960 Dov'è mio genero? 1283 02:03:26,980 --> 02:03:29,370 'Genero'! Non farmi iniziare! 1284 02:03:33,640 --> 02:03:35,970 Non ce la faccio più con lui. 1285 02:03:36,160 --> 02:03:38,070 Ho finito! 1286 02:03:38,110 --> 02:03:40,470 Non mi lascia muovere. 1287 02:03:40,560 --> 02:03:42,500 Nel momento in cui esco, il suo comportamento cambia. 1288 02:03:42,530 --> 02:03:44,850 Mi fa ombra ovunque. 1289 02:03:44,880 --> 02:03:47,320 È come se lo volesse tienimi nelle sue tasche! 1290 02:03:47,350 --> 02:03:50,500 È quasi come se mi avesse sposato per infastidire qualcuno! 1291 02:03:51,110 --> 02:03:52,970 "Mamma", per favore, convincila. 1292 02:03:53,000 --> 02:03:54,760 Mi assicurerò che lei non torna. 1293 02:03:54,770 --> 02:03:56,730 Non mi ascolterà. 1294 02:03:56,750 --> 02:03:58,900 Vuole separarsi. 1295 02:03:59,000 --> 02:04:01,000 Ma hai detto qui non ci sono divorzi! 1296 02:04:01,020 --> 02:04:02,810 Questo accadeva allora! 1297 02:04:02,840 --> 02:04:05,010 Le ragazze di oggi lo faranno picchiarti con una scopa! 1298 02:04:05,020 --> 02:04:07,020 Ha detto che non lo farà ritornare in quella casa. 1299 02:04:07,030 --> 02:04:08,040 Bene. 1300 02:04:08,060 --> 02:04:09,770 Ma può venire con me a Dubai, giusto? 1301 02:04:09,780 --> 02:04:11,780 Ho preso una decisione ieri sera. 1302 02:04:12,090 --> 02:04:14,480 Non ho molta voglia di vivere qui. 1303 02:04:14,520 --> 02:04:17,300 Mi sono svegliato e ho pensato di dirle: ma non sono riuscito a trovarla! 1304 02:04:17,320 --> 02:04:18,950 Vuoi dire... la Dubai nel Golfo? 1305 02:04:18,970 --> 02:04:20,600 Sì, ma deve essere presto. 1306 02:04:20,620 --> 02:04:22,620 Ho del lavoro urgente lì. 1307 02:04:23,300 --> 02:04:24,310 OH. 1308 02:04:24,340 --> 02:04:26,010 Non penso che verrà. 1309 02:04:26,040 --> 02:04:28,750 Sujatha è in giro? Posso provare a parlarle. 1310 02:04:29,260 --> 02:04:31,260 Non so dove sia. 1311 02:04:34,370 --> 02:04:36,980 Quello che ha ucciso qualcuno e quello che vuole uccidere 1312 02:04:37,010 --> 02:04:38,830 stanno tutti giocando con la sua vita! Poverina! 1313 02:04:38,850 --> 02:04:40,590 Qual era la sua colpa?! 1314 02:04:40,630 --> 02:04:43,880 Non fidarti mai di una persona di bell'aspetto uomo che è ricco. 1315 02:04:43,900 --> 02:04:45,550 Sotto sotto sono tutti truffatori. 1316 02:04:45,570 --> 02:04:47,240 - Ehi... vieni qui un momento. - Hmm? 1317 02:04:47,270 --> 02:04:50,130 - Venga con me. - Torno subito, caro. 1318 02:04:54,940 --> 02:04:56,220 - Che cosa?! - Che cosa? 1319 02:04:56,240 --> 02:04:58,380 Stai cercando di consolarla? o ucciderla? 1320 02:04:58,400 --> 02:05:01,100 Abbastanza. Dalle un po' di spazio. 1321 02:05:01,130 --> 02:05:04,180 Non te l'ho mai chiesto perché lo hai picchiato! 1322 02:05:04,480 --> 02:05:06,480 Ma è stata una buona cosa quella che hai fatto. 1323 02:05:06,750 --> 02:05:08,550 L'ha ingannata... sì. 1324 02:05:08,570 --> 02:05:10,960 Ma l'altro tizio... Dileep... ferirla. 1325 02:05:10,990 --> 02:05:13,360 Sarebbe difficile da sopportare. 1326 02:05:26,010 --> 02:05:28,010 Non si fermerà. 1327 02:05:28,760 --> 02:05:30,760 Dobbiamo fare qualcosa. 1328 02:06:20,450 --> 02:06:23,310 Dileep e Shafi lo sono i nostri figli, sorella. 1329 02:06:23,330 --> 02:06:24,780 Se commettono un errore, 1330 02:06:24,800 --> 02:06:27,040 non dovremmo essere i primi a farlo? perdonarli? 1331 02:06:28,430 --> 02:06:31,770 Ha ucciso mio marito. Ho distrutto la mia famiglia. 1332 02:06:32,730 --> 02:06:34,730 Anil è tutto ciò che ho adesso. 1333 02:06:36,540 --> 02:06:38,540 Ucciderà anche lui. 1334 02:06:39,890 --> 02:06:41,740 Aiutaci, per favore! 1335 02:06:41,770 --> 02:06:45,130 Consideraci la tua famiglia e vieni con noi. 1336 02:08:29,210 --> 02:08:31,700 Ti sono grato per prima cosa però. 1337 02:08:32,020 --> 02:08:34,240 Mi hai fatto capire chi era Dileep. 1338 02:08:34,260 --> 02:08:37,240 Altrimenti avrei resistito lui vicino al mio cuore per sempre. 1339 02:08:38,930 --> 02:08:40,930 Arrivederci! 1340 02:08:50,290 --> 02:08:52,290 Non rivedrà mai più Sujatha. 1341 02:08:53,620 --> 02:08:55,770 Né cercherà di disturbarla. 1342 02:09:55,820 --> 02:09:57,820 La casa non è molto confortevole. 1343 02:09:58,190 --> 02:10:00,190 Per favore aggiustatevi, ragazzi! 1344 02:10:00,660 --> 02:10:02,860 Sei venuto per ucciderlo... vero Signore? 1345 02:10:03,010 --> 02:10:05,010 Per uccidere Dileep... 1346 02:10:06,240 --> 02:10:08,720 Uccidere è una cosa antiquata. 1347 02:10:09,490 --> 02:10:11,630 Quel brivido passa in un istante. 1348 02:10:11,650 --> 02:10:13,170 Cosa farei allora? 1349 02:10:13,190 --> 02:10:16,350 Mi sarei preso cura di lui. In una... gabbia. 1350 02:10:17,200 --> 02:10:19,840 Gli avrei lanciato un osso o due ogni tanto. 1351 02:10:21,500 --> 02:10:23,400 E a volte... 1352 02:10:23,440 --> 02:10:25,260 avrebbe visto me e scodinzolò. 1353 02:10:25,270 --> 02:10:26,480 Giusto, Anil? 1354 02:10:26,500 --> 02:10:28,980 Sapeva che saresti venuto a prenderlo. 1355 02:10:29,010 --> 02:10:30,540 Non aveva pace. 1356 02:10:30,570 --> 02:10:32,570 Era sempre preoccupato. 1357 02:10:32,790 --> 02:10:35,920 Anche se glielo abbiamo chiesto, non ce lo ha mai detto cosa aveva in mente. 1358 02:10:35,940 --> 02:10:37,990 Quando è morto ho pensato... 1359 02:10:38,020 --> 02:10:40,820 almeno adesso mio figlio sarà in pace. 1360 02:10:40,940 --> 02:10:42,410 Ma no! 1361 02:10:42,420 --> 02:10:44,800 Non lo permetteresti. 1362 02:10:49,350 --> 02:10:52,510 Ogni volta che ho una sensazione che tutto nella vita è perfetto 1363 02:10:52,520 --> 02:10:54,410 All'improvviso mi spavento. 1364 02:10:54,440 --> 02:10:56,440 Sono sempre stato così. 1365 02:10:57,980 --> 02:11:01,470 Una sensazione mi prende... come se qualcosa stesse per succedere. 1366 02:11:02,410 --> 02:11:04,410 In una giornata così... 1367 02:11:04,930 --> 02:11:06,930 Dileep ha fatto irruzione in casa mia. 1368 02:11:09,300 --> 02:11:11,300 Mi sono davvero spaventato. 1369 02:11:14,670 --> 02:11:16,670 In un solo colpo... 1370 02:11:18,230 --> 02:11:20,510 ha ucciso tre persone. 1371 02:11:23,230 --> 02:11:25,560 Perché piace a un uomo? 1372 02:11:25,920 --> 02:11:27,920 bisogno di pace? 1373 02:11:29,350 --> 02:11:31,350 Non se lo merita. 1374 02:11:31,410 --> 02:11:34,500 Non puoi togliertelo dalla testa, giusto? 1375 02:11:35,470 --> 02:11:38,260 Non lascerò che ciò accada. 1376 02:11:38,290 --> 02:11:40,100 Neanche lui se ne sarebbe andato. 1377 02:11:40,130 --> 02:11:42,590 Tutta la città lo ama ancora. 1378 02:11:42,620 --> 02:11:45,650 Molte persone mi conoscono ancora solo come "La madre di Dileep". 1379 02:11:46,610 --> 02:11:49,290 Questo è il massimo benedizione che una madre può ottenere. 1380 02:11:49,380 --> 02:11:51,380 Giusto? 1381 02:11:52,020 --> 02:11:54,020 Ciò che stai cercando di distruggere... 1382 02:11:54,520 --> 02:11:56,520 è questa la mia felicità. 1383 02:11:56,780 --> 02:11:59,170 La reputazione di un uomo morto! Giusto? 1384 02:11:59,500 --> 02:12:01,500 La sua popolarità... fama! 1385 02:12:05,230 --> 02:12:09,010 Se c'è qualcuno che lo ha fatto anche un filo della sua memoria... 1386 02:12:09,020 --> 02:12:11,740 Partirò solo dopo anche quello è distrutto. 1387 02:12:29,950 --> 02:12:32,530 Se n'è andato, signore. Morto. 1388 02:12:32,560 --> 02:12:34,430 È sei piedi sotto terra. 1389 02:12:34,460 --> 02:12:37,080 Dio ha vendicato il tuo dolore per te. 1390 02:12:37,340 --> 02:12:40,510 Non è abbastanza? Perché non metti fine a tutto adesso? 1391 02:12:41,430 --> 02:12:43,430 Non sono sicuro di cosa abbia fatto Dio. 1392 02:12:44,200 --> 02:12:46,200 Ma non l'ho ancora vendicato. 1393 02:12:49,350 --> 02:12:51,720 Non ho bisogno di una possibilità? 1394 02:12:51,830 --> 02:12:53,830 Non lo merito più di Dio? 1395 02:12:54,240 --> 02:12:56,890 Signore, perdonami. Lui è mio figlio. 1396 02:12:57,540 --> 02:13:00,370 Fino a quando sarò vivo, Devo prendermi cura di lui. 1397 02:13:00,770 --> 02:13:02,640 Poi c'è la mia famiglia... 1398 02:13:02,680 --> 02:13:06,680 vogliamo davvero vivere in questa città senza vergognarsi. 1399 02:13:13,390 --> 02:13:16,060 Ragazzi, non siete... famiglia interessante?! 1400 02:13:16,340 --> 02:13:18,340 Una madre e due figli. 1401 02:13:18,440 --> 02:13:22,980 Balan diceva sempre di sì coccolava troppo i ragazzi. 1402 02:13:23,020 --> 02:13:24,810 Vero in una certa misura. 1403 02:13:24,830 --> 02:13:26,710 Prendono da me. 1404 02:13:26,750 --> 02:13:29,360 Dileep sono io. E Anil sono io! 1405 02:13:30,450 --> 02:13:34,240 Le sfumature buone e cattive dei miei figli sono tutti tranne me. 1406 02:13:41,590 --> 02:13:44,430 Hanno fatto tutto per me. Lo ammetto. 1407 02:13:44,960 --> 02:13:48,160 I miei figli hanno derubato e ucciso per causa mia. 1408 02:13:48,420 --> 02:13:50,200 Per essere felice. 1409 02:13:50,220 --> 02:13:53,330 Per poter condurre una vita comoda. 1410 02:14:02,870 --> 02:14:04,340 Lo sapevo. 1411 02:14:04,760 --> 02:14:07,440 Come potresti essere ovunque se non qui? 1412 02:14:14,320 --> 02:14:16,000 Una volta fatto questo, 1413 02:14:16,190 --> 02:14:18,190 dove andrai? 1414 02:14:22,760 --> 02:14:24,760 Poiché questo è dove tutto è cominciato da... 1415 02:14:25,440 --> 02:14:28,500 e quindi... anche qui dovrebbe finire. 1416 02:14:41,700 --> 02:14:43,290 EHI! Chiama Rasheed. 1417 02:14:43,340 --> 02:14:45,220 Lo faranno. Non voglio che ricada su di noi. 1418 02:14:45,240 --> 02:14:47,240 - Lasciami, mamma! - Rasheed! 1419 02:15:28,590 --> 02:15:31,830 Figlio! NO! Anil... non farlo! 1420 02:15:32,290 --> 02:15:35,030 Anil... vieni qui. Ascoltami... lascia perdere! 1421 02:15:35,140 --> 02:15:37,500 Vieni qui... non farlo! 1422 02:15:46,360 --> 02:15:48,360 Anil! Oh no... 1423 02:17:33,450 --> 02:17:36,950 Ma conoscevamo già Sita non riuscirei a sconfiggerlo. 1424 02:17:37,030 --> 02:17:39,920 Abbattere un uomo ossessionato con l'idea di vendetta 1425 02:17:39,940 --> 02:17:41,940 non sarebbe mai successo comunque. 1426 02:17:52,290 --> 02:17:53,590 Fatto? 1427 02:17:53,620 --> 02:17:54,780 Andiamo. 1428 02:18:10,690 --> 02:18:13,360 Ehi... dove diavolo è Ashraf? Non riesco a raggiungerlo. 1429 02:18:13,390 --> 02:18:15,980 Sua moglie lo è stata mi chiama da stamattina. 1430 02:18:17,060 --> 02:18:19,390 Signore... vorrebbe sporgere denuncia. 1431 02:18:21,120 --> 02:18:23,830 Sospetto che Dileep sia stato assassinato. 1432 02:18:24,790 --> 02:18:27,300 - Signore, la prego di indagare di nuovo. - Che cosa?! 1433 02:18:27,450 --> 02:18:28,620 Chi lo avrebbe ucciso? 1434 02:18:28,640 --> 02:18:30,750 Dileep ha ucciso la moglie di Luke. 1435 02:18:30,770 --> 02:18:32,130 A Dubai. 1436 02:18:32,150 --> 02:18:35,210 Tutto quello che dovevamo fare era far penzolare un'esca si sarebbe aggrappato. 1437 02:18:35,250 --> 02:18:37,050 Deve saziare la sua fame, 1438 02:18:37,060 --> 02:18:39,320 e aggancia anche lui! 1439 02:18:41,020 --> 02:18:43,020 Abbiamo trovato questo a casa di Luke. 1440 02:19:11,920 --> 02:19:14,170 Shashankan chi ha cambiato idea, 1441 02:19:14,200 --> 02:19:16,880 fatto un dettagliato confessione alla polizia. 1442 02:19:18,700 --> 02:19:20,380 Per l'omicidio dell'agente Ashraf, 1443 02:19:20,400 --> 02:19:23,980 Sita fu nominata la prima accusata, mentre Anil è stato nominato il secondo. 1444 02:19:25,050 --> 02:19:27,790 "Ho perso questa partita." 1445 02:19:30,550 --> 02:19:33,350 "Giocare secondo le sue regole." 1446 02:19:35,960 --> 02:19:39,550 "Guardami svanire!" 1447 02:19:41,360 --> 02:19:44,700 "Ingoiato nella polvere." 1448 02:19:46,860 --> 02:19:51,490 "Dico queste parole mentre lascio questo mondo." 1449 02:19:51,550 --> 02:19:54,160 "Non mi vedrai!" 1450 02:19:54,400 --> 02:19:57,670 "Non mi sentirai!" 1451 02:19:57,780 --> 02:20:00,230 "Un passo avanti" 1452 02:20:00,440 --> 02:20:04,670 "La fine è qui, non mi vedrai!" 1453 02:20:05,130 --> 02:20:07,460 "Non puoi raggiungermi!" 1454 02:20:08,490 --> 02:20:11,910 "Ascolta le mie grida!" 1455 02:20:13,950 --> 02:20:17,680 "Guardami negli occhi!" 1456 02:20:19,370 --> 02:20:22,710 "Guardami cadere." 1457 02:20:25,050 --> 02:20:28,630 "Un'ultima volta!" 1458 02:20:30,450 --> 02:20:35,080 "Dico queste parole mentre lascio questo mondo." 1459 02:20:35,150 --> 02:20:37,770 "Non mi vedrai!" 1460 02:20:37,840 --> 02:20:40,720 "Non mi sentirai!" 1461 02:20:41,440 --> 02:20:43,650 "Un passo avanti" 1462 02:20:43,670 --> 02:20:47,590 "La fine è qui, non mi vedrai!" 1463 02:20:47,620 --> 02:20:49,860 Il caso di Balan è stato accettato anche un rinnovato slancio. 1464 02:20:49,880 --> 02:20:52,010 Anche Anil è stato nominato imputato. 1465 02:20:52,030 --> 02:20:54,070 Shashankan si voltò approvatore nel caso. 1466 02:20:54,090 --> 02:20:57,060 La cosa divertente è che... Anil... ora imputato in due casi di omicidio 1467 02:20:57,080 --> 02:20:59,080 non fu mai più visto. 1468 02:21:02,460 --> 02:21:06,930 Nemmeno Luke, che lo stava facendo perquisito secondo la denuncia di Sujatha. 1469 02:21:17,100 --> 02:21:21,000 Sita era preoccupata che Anil verrà arrestato per aver ucciso Balan. 1470 02:21:21,020 --> 02:21:23,330 Quindi, ha avvelenato Ashraf e lo uccise. 1471 02:21:23,380 --> 02:21:25,770 Questa è stata la conclusione della polizia. 1472 02:21:28,350 --> 02:21:30,350 L'ho fatto da solo, signore. 1473 02:21:30,520 --> 02:21:32,520 L'ho fatto... per mio figlio. 1474 02:21:33,670 --> 02:21:35,910 Nessuno ha chiesto quale figlio. 1475 02:21:35,930 --> 02:21:37,930 Nemmeno lei lo ha detto. 1476 02:21:39,310 --> 02:21:42,750 Quando hai figli così subdoli, le madri sono destinate a soffrire in questo modo. 1477 02:21:42,760 --> 02:21:44,150 VERO! 1478 02:21:44,180 --> 02:21:47,680 Nessun poliziotto era abbastanza intelligente da pensare che potrebbe essere il contrario. 1479 02:21:47,700 --> 02:21:49,860 Ma ancora una volta, alcune nozioni non cambiano mai! 1480 02:21:49,880 --> 02:21:51,220 Cibo. 1481 02:21:52,340 --> 02:21:57,020 "Ancora una volta..." 1482 02:21:57,590 --> 02:22:02,230 "Dico queste parole mentre lascio questo mondo" 1483 02:22:02,250 --> 02:22:04,250 "Non mi vedrai." 1484 02:22:05,240 --> 02:22:07,960 "Non mi sentirai!" 1485 02:22:08,680 --> 02:22:13,650 "Un passo avanti, la fine è arrivata non mi vedrai!" 1486 02:22:13,670 --> 02:22:14,920 Anche se sembra 1487 02:22:14,940 --> 02:22:17,400 Sujatha ha presentato una denuncia contro Luca... 1488 02:22:17,420 --> 02:22:19,390 in realtà aveva preso di mira Dileep. 1489 02:22:19,410 --> 02:22:23,860 "Dico queste parole mentre lascio questo mondo..." 1490 02:22:23,910 --> 02:22:26,060 "Non mi vedrai!" 1491 02:22:26,080 --> 02:22:27,800 Scomponilo, Murali! 1492 02:22:27,820 --> 02:22:30,450 Non è necessaria una sola scheda a suo nome nella nostra città! 1493 02:22:30,470 --> 02:22:32,170 Che imbarazzo a tutti noi! 1494 02:22:32,190 --> 02:22:35,450 Ragazzi come lui potrebbero facilmente uccidere qualcuno per soldi. 1495 02:22:35,470 --> 02:22:37,860 "Non mi vedrai!" 1496 02:22:38,150 --> 02:22:40,590 "Non puoi raggiungermi!" 1497 02:22:44,440 --> 02:22:47,340 Sono i figli di Sita. La mela non cadrebbe lontano dall'albero! 1498 02:22:47,360 --> 02:22:50,410 Ma è sorprendente come l'intero la famiglia si è rivelata così. 1499 02:22:50,720 --> 02:22:53,990 [Club artistico e sportivo commemorativo di Dileep] 1500 02:22:55,610 --> 02:22:57,440 Ma l'altro ragazzo... è il vero giocatore! 1501 02:22:57,460 --> 02:22:58,510 Chi? 1502 02:22:59,070 --> 02:23:02,440 "La fine è vicina!" 1503 02:23:02,460 --> 02:23:05,660 - Ehi, guarda! Non è lui? - Sì... è lui! 1504 02:23:07,330 --> 02:23:08,360 Ragazzi, venite. 1505 02:23:08,380 --> 02:23:09,890 - Vediamo cosa sta succedendo. - Sì. 1506 02:23:41,400 --> 02:23:46,260 "Vita sprecata" 1507 02:23:46,380 --> 02:23:48,660 "in questa lotta." 1508 02:23:52,340 --> 02:23:58,290 "Ho affrontato i miei demoni... stasera!" 1509 02:24:02,880 --> 02:24:06,770 "Un ultimo respiro!" 1510 02:24:06,860 --> 02:24:08,820 Sto mettendo fine di essere in fuga. 1511 02:24:08,840 --> 02:24:10,840 "Un ultimo tentativo!" 1512 02:24:11,790 --> 02:24:13,300 Tutto quello che Sujatha ha detto... 1513 02:24:13,320 --> 02:24:15,320 Ammetto di averlo fatto. 1514 02:24:19,240 --> 02:24:24,870 "Un'altra volta!" 1515 02:24:28,590 --> 02:24:31,780 E alla fine... l'ho finito! 1516 02:24:33,420 --> 02:24:35,420 Non esiste più! 1517 02:24:36,100 --> 02:24:37,470 Lo possiedo. 1518 02:24:43,390 --> 02:24:46,500 Signore... chi è quest'uomo e... per cosa è qui? Raccontacelo! 1519 02:24:48,800 --> 02:24:51,420 - Signore, abbiamo visto entrare un uomo. - Lo stiamo ancora interrogando. 1520 02:24:51,640 --> 02:24:53,640 Dove stanno andando questi ragazzi dei media?! 1521 02:24:53,850 --> 02:24:56,110 Ehi... spingili tutti fuori! Chiudi il cancello. 1522 02:24:56,140 --> 02:24:57,380 Fallo adesso! 1523 02:24:58,260 --> 02:25:00,260 Fuori... tutti quanti! 1524 02:25:02,780 --> 02:25:04,350 Esci! Fuori! 1525 02:25:04,400 --> 02:25:06,800 Mossa! Lo stiamo chiudendo. Tirare la griglia. 1526 02:25:06,820 --> 02:25:08,390 Uscire! 1527 02:25:08,410 --> 02:25:09,780 Fuori! Tutti voi. 1528 02:25:09,800 --> 02:25:10,870 Sembra che i media! 1529 02:25:12,890 --> 02:25:14,460 Ehi... perché non capite tutti?! 1530 02:25:14,590 --> 02:25:16,860 Te l'avevamo detto... esci. Per favore, fuori! 1531 02:25:17,570 --> 02:25:18,780 Uscire! 1532 02:25:24,760 --> 02:25:28,740 Sembra che l'uomo non ne abbia mai abbastanza di ingannare la gente di questa città! 1533 02:25:32,900 --> 02:25:35,240 Quindi ha ottenuto quello per cui è venuto qui. 1534 02:25:35,370 --> 02:25:38,050 Ha ucciso un ragazzo che è morto molto tempo fa. 1535 02:25:38,630 --> 02:25:40,650 Ho stracciato tutto aveva dalle sue radici, 1536 02:25:40,670 --> 02:25:43,200 ha distrutto la sua famiglia e tutto ciò che avevano. 1537 02:25:43,760 --> 02:25:47,040 Nemmeno i vermi lo faranno fare di quella casa la loro casa. 1538 02:25:47,250 --> 02:25:49,710 Non ci sarà mai un altro Dileep qui. 1539 02:25:52,050 --> 02:25:53,680 Allora... 1540 02:25:53,840 --> 02:25:56,510 è per questo che Luke è venuto qui? 1541 02:26:04,290 --> 02:26:05,830 Chi può dirlo! 1542 02:26:28,360 --> 02:26:31,270 Come possiamo dichiarare che sia un incidente? essere un omicidio perché un uomo lo afferma? 1543 02:26:31,290 --> 02:26:33,620 Perché raramente risolvere i casi con la nostra "genialità". 1544 02:26:33,640 --> 02:26:35,260 Ma di questo ne sono molto sicuro! 1545 02:26:35,280 --> 02:26:37,840 Il caso di Dileep è stato un incidente. 1546 02:26:37,900 --> 02:26:40,940 Allora perché quest'uomo confessare e farsi arrestare? 1547 02:26:40,960 --> 02:26:42,840 Nessuno può davvero indovinare cosa sta facendo... 1548 02:26:42,860 --> 02:26:44,780 - Signore! - SÌ? 1549 02:26:44,800 --> 02:26:46,990 Quella Sita... si è impiccata! 1550 02:26:47,010 --> 02:26:49,010 Oh buon Dio! Che casino. 1551 02:27:10,280 --> 02:27:12,280 Bentornato!